1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i>کاتێک لە سەرەوە هەبوو.</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>کاتێک پێشتر.</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>شتە تەواوەکان هەبوون،</i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>ڕەهاکانی ئەڵماس.</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>چۆن شتەکان دەکەونە خوارەوە.</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>شتەکان لەسەر زەوی.</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>وە ئەوەی دەکەوێتە خوارەوە...</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
مامۆستا واین!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... کەوتووە.</i>
- بروس!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>بروس، هەموو شتێک باشە.</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>بروس، تکایە.</i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
مارتا.

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i>لە خەودا،
منیان بردە لای ڕووناکی.</i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>درۆیەکی جوان.</i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- جاک.</i>
- بروس.

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
جاک، گوێم لێ بگرە.

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
من دەمەوێت تۆ هەمووان بەدەست بهێنیت
لە ئێستادا لە بیناکە دەربچن.

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- تێگەیشتووی؟</i>
- ئای خوایە گیان.

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i>دوورکەوتنەوە لە پەنجەرەکان!</i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
با بچین. وەرە.
ئێستا دەست بکە بە جوڵە خەڵک. با بچین.

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
سەرۆکەکە دەیەوێت لە بیناکە دەربچین،
بۆیە با وا بکەین ڕووبدات.

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
جاک. جاک!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i>ببورن.</i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>ئێستا هەموو بازنەکان سەرقاڵی کارن.
تکایە دواتر جارێکی تر پەیوەندیەکەت تاقی دەکەیتەوە؟</i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
خودای ئاسمانی،

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
دروستکەری ئاسمان و زەوی،

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
ڕەحم بە ڕۆحم بکە.

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
جاک!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
دەستی هاوڕێ! هەمووان نیشانم بدەن! ئافەرین!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
وەرە هاوڕێیان.

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>بە توندی دەستی پێ بگرە.</i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>وەرن هاوڕێیان.</i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
بڕۆ.

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i>م. وەیین!</i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
کاک واین! هەست بە قاچەکانم ناکەم.

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
هەست بە قاچەکانم ناکەم.

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
ئێمە لێرە پێویستمان بە یارمەتی هەیە!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
یارمەتیم بدەن. هەست بە قاچەکانم ناکەم.

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
تۆ باش دەبیت. گوێت لێمە؟

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
واڵاس؟
بە چی ناوت دەبەن والی؟ ها؟

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
تۆ سەرۆکیت، سەرۆک.

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
باشە. تۆ باش دەبیت.

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
ئاسان، ئاسان. وەرە.

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>ئەی خوایە گیان.
ناتوانم قاچم بجوڵێنم.</i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
خوایە گیان. هەست بە قاچەکانم ناکەم.

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
ئاساییە.
تۆ باش دەبیت.

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
تۆ باشیت. باشە؟ ها؟

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
دەزانی چی؟ ئێمە دایکت دەدۆزینەوە.

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
ئەو کچە لە کوێیە؟

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
ئەو هەموو بایە بەختی ناخۆشە.
خوێن لە ئاسمان.

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
ئای، ئەویش لەوێیە!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
میس لەین.

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i>میس لەین. جیمی ئۆلسن.</i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
فۆتۆگرافەر. بەڕوونی.

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
هێرۆن لە کوێیە؟

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
ئەه، کێشە لە سنوور.

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
کەواتە، ئەه، چۆن نیشتوویتەوە؟
ئەمە، وەک، شتە پێشەنگەکانە.

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
ئاماجاغ هەرگیز چاوپێکەوتنی نەکردووە.

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
دەزانی چی هێرۆن هەمیشە
دەڵێت کاتێک پێکەوە لە ئەرکداین؟

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
شتێکی نەفرەتی نییە.

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
من حەزم لە هێرۆنە.

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
با بچین.

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i>پاسپۆرت.
ئەلیکترۆنیات. مۆبایلەکان. کامێرا.</i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
چاککەرەکەت وای وت
وێنە پەسەندکراوەکانی گشتی.

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
تۆ تیرۆریستیت جەنەڕاڵ؟

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
چاوپێکەوتنەکەیان پێ نەگوتم
لەگەڵ خانمێک بوو.

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
من خانم نیم. من ڕۆژنامەنووسم.

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i>من چیم
پیاوێکە کە هیچ</i>ی نییە

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>جگە لە خۆشەویستی گەلەکەم.</i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
کێ پارەی ئەمانە دەدات
بەڵێندەرانی ئاسایش، گشتی؟

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
کێ پارەی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان دەدات
کە شەوانە بەسەر سەرماندا تێدەپەڕن؟

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i>پرسیارێک داوای پرسیارێکی تر دەکات.</i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>بەڵێ؟</i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>ئەوەی دەیڵێیت بیڵێ جەنەڕاڵ.</i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
تەنها کامێرایەکە.

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
ئەمریکا
بێلایەنی خۆی ڕاگەیاندووە

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
لە شەڕی ناوخۆی وڵاتەکەتدا

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
چ لە ڕووی سیاسەت و چ لە بنەڕەتدا.

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
مەکە... تۆ تەنها ئاشکرا بوویت...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
ئەم چیرۆکە خەیاڵییە خواپەرستانەی ئەمریکا...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...وەک ڕاستی قسە دەکرێت.</i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
باشە. ئەوە فیلمی منە.

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
پیاوانی خاوەن دەسەڵات گوێڕایەڵی دەبن
نە سیاسەت و نە بنەما، میس لەین.

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>کەس جیاواز نییە.</i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
کەس بێلایەن نییە.

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
سی ئای ئەی.

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
ئەوان شوێنپێمان دەگرن!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
تۆ!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
تۆ سی ئای ئەی؟

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
چی؟ نەخێر نەخێر!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- تۆ هێناوتە ئێرە!
- نەخێر ئەو فۆتۆگرافەرە.

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
نەخێر!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
باشە لۆیس.

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
تالۆن دابەزیوە کاکە.

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
پایتۆن، ئێمە لەدەستمان داوە
سەرمایە لەسەر زەوی.

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
دووبارە بکەرەوە، ئێمە خۆمان لەدەستداوە
سەرمایە لەسەر زەوی.

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
هێشتا کەسێکی مەدەنی لە...
ئاوێتە. ئێمە ئەو دەردەهێنین.

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i>نەرێنی. RPA بۆ بەشداریکردن.
بوەستە و ڕەش بکەرەوە.</i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
یاری دۆستانە دەبێت
لە ناوچەی تەقینەوەکەدا، بۆیە...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
فڕۆکە بێفڕۆکەوانە نەفرەتییەکە بانگ بکە.

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
وەستان فەرمانێکە. پایتۆن؟

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
با بجوڵێین!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
من...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
نەمدەزانی.

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
نەزانی هەمان بێتاوانی نییە،

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
میس لەین.

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
هەستان! ڕاوەستە!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
بەخێرایی. ئەو دێت.

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
ئینباوند ٢ مایک.

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>ئێستا تێپەڕاندنی پایتۆن.</i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
بچۆ دەرەوە!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- ئامانج قفڵ کراوە.
- تۆ ڕوونیت بۆ خەریکبوون.

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
چەکدار گەرم و لە مەودا.

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i>سێ.</i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
دوو. یەک.

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
لینک لێی دراوە.

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
بە چی؟

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
هەنگاوێک بنێ،
ناوەوەی سەری دەبینیت.

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i>ژنەکان
لە گوندەکەدا گوێی لە دەنگێک بوو.</i>

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
وەک ئەوەی ئاسمان درزی کردبێتەوە.

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
هاتە خوارەوە. پاشان ئاگر هات.

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i> لەوەش خراپتر دوای ئەوە هات.</i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>حکومەت هێرشی کردە سەر.</i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>بەزەیی لە گوندەکاندا نییە.</i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
دایک و باوکم هەوڵیان دا ڕابکەن.

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
دونیا ئەوەندە گیر بووە
بەو شتەی کە سوپەرمان دەتوانێت بیکات

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
کە کەس نەیپرسیوە چی بکات.

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
با تۆمارەکە ئەوە نیشان بدات کە ئەمە
لیژنەکە بەرپرسیارێتی دەزانێت.

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i>هەرگیز وەڵامت ناداتەوە.</i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
وەڵامی کەس ناداتەوە.
تەنانەت نەک، پێموایە، بۆ خودا.

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i>58 بۆ هیچ.</i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>مەترۆپۆلیس، دیسانەوە،
فڕێدانی گۆتام سیتی.</i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i>بەڕاستی، تەنها دایهاردەکان
لە ستاندەکاندا بەجێهێڵراون.</i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i>دێلتا چارلی 27.
ڕاپۆرتەکانی هاتنی هاوار لە ماڵە چۆڵەکانەوە</i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>لە 1939 هاربەر وەی.</i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i>تۆم، زۆر نایاب بووە
کارکردن لەگەڵ تۆ.</i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i>دەمەوێت سوپاسی ئێمە بکەم
بەرهەمهێنەر و دەرهێنەر.</i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- ئێستا یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
- تەنانەت نامەوێت پێشنیاریش بکەم...</i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i>دێڵتا چارلی ٢٧ ساڵ، وەڵام بدەرەوە.</i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
تەنها ئەژنۆیەک وەربگرە.

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i>وەک ئەوەی ڕیز دەگرن
کلارکسن بە قووڵی لێرە فڕێی دەدات.</i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i>- پێم مەڵێ دەیڤ.
- چوونە ناوچەی کۆتایی!</i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i>- ئەمە پێویست نییە.
- دێڵتا چارلی 27.</i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i>زیکی بەیکەر کراوەیە.
بەیکەر بە گرتنی تاچ داون!</i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i>باوەڕ ناکەم
من تەنها سەیری ئەوەم کرد.</i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i>دێلتا چارلی 27.
ئایا کۆپی دەکەیت؟</i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. ئێمە لەسەریین.

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i>وە ئێستا
شەڕێک سەرهەڵدەدات.</i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>گۆتام سیتی، دەزانی
چۆنە سەبارەت بە تیپی تۆپی پێی خۆیان.</i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i>شتەکان دەتوانن ناشرین بن
لە شار ئەمشەو.</i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
بڕۆ.

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
ئاساییە.

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
ئاساییە.

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
ئێمە یارمەتیدەر دەبین.
ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
ئێمە لێرە دەرت دەهێنین. باشە؟

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
تێناگەم.

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<i>تکایە مەیکە.
تکایە مەیکەن.</i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i>تکایە. نازانم کێیە.</i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>نازانم کێیە!</i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>نا!</i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>ئۆه، گێل.</i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
مەسیح!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
ئەوم بینی.

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i>پێشتر هەرگیز نەمبینیوە.
من... نەمدەزانی.</i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
خەریک بوو دەموچاوم لاببەیت.

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
چۆنە تەقە نەکەیت
کوڕە باشەکان، ها؟

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
ئۆی. ئۆی.

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>عیسا مەسیح.</i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>ئەو مارکەی کرد.</i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- هێی.
- سڵاو.

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
من بڕیار بوو خواردن دروست بکەم.

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
سەرسامت دەکات.

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
دانیشتنیان لەسەر ئەوەی ڕوویدا ئەنجامدا.

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- ئەوان ئەوە دەڵێن...</i>
- گرنگی پێنادەم.

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
گرنگ نییە چی دەڵێن.

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
ئەو ژنەی خۆشم دەوێت دەیتوانی هەیبێ
تەقێنراوەتەوە یان تەقە کراوە.

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>بیر لەوە بکەرەوە کە دەکرا چی ڕووبدات.</i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
باشە بیر لەوە بکەرەوە کە چی ڕوویدا.

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
ئەو پیاوانەم نەکوشت،
ئەگەر ئەوان ئەوە بیری لێدەکەنەوە.

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
ئەگەر ئەوە بێت کە تۆ دەیڵێیت.

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
نا، من دەڵێم
دەمەوێت تێبگەم چی ڕوویداوە.

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
دەڵێم سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>من دەڵێم تێچووی هەیە.</i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
تەنها نازانم ئایا دەکرێت یان نا.

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
نازانن چی دەکرێت؟

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
بۆ ئەوەی تۆ منت خۆش بوێت و تۆ بیت.

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
کلارک!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
کلارک، تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی شوقەکە لافاو لێبدات.

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
ممم-هەمم.

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
تۆ هێشتا کار دەکەیت؟

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
خەریکە خاو دەبیتەوە
لە تەمەنی پیریتدا ئەلفڕێد.

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
دێت بۆ هەموومان مامۆستا واین.

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
تەنانەت تۆش زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی بە گەنجی بمری.

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
وە نەک لەبەر نەبوونی هەوڵدان.

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i>قۆنتەر-فێری باتەربار.
باتەرباری قۆنتەر-فێری.</i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i>قۆنتەر-فێری باتەربار. قۆنتەر-کەشتی...</i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
هیچ شتێکی خراپ نییە
لەگەڵ مایکرۆفۆن.

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
ئەوە ئەم چینە نوێیەی زرێپۆشە.

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
تەنها دەبێت وایەر بکەم.

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
کەواتە، دوێنێ شەو بەرهەمدار بوو؟

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
نەخێر ئەو زۆر ئاست نزمە. هیچی نەدەزانی.

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
ئەمە ئەو پیاوەیە کە شتەکان دەزانێت.

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
ئاناتۆلی کنیازێڤ. ئەو ڕوسییە.

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
گرێبەستەکان لە سەرانسەری جیهان،

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>بەڵام ئەو بنکەکەی لە دەرەوەی بەندەری گۆتام.</i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>چەک و بازرگانیکردن بە مرۆڤەوە.</i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i>کەواتە پورتوگالی سپی
ڕوسییە.</i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
ئەوە تیۆرییە.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
نەخێر، تیۆرییەکە ئەوەیە کە ڕووسی...
دەمباتە لای خودی پیاوەکە.

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
ئەگەر بەڕاستی ئەو "ئەو" بێت.

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
تەنانەت نازانیت بوونی هەیە یان نا.
دەکرێت فانتازیایەک بێت.

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
یەکێک کە بیەوێت بیهێنێت
بۆمبێکی پیس بۆ ناو گۆتام؟

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
ئاه، دەوری گرەوێکی بەرز.

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i>یاسا نوێیەکان.</i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
ئێمە تاوانبارین ئەلفڕێد.

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
ئێمە هەمیشە تاوانبار بووین.
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
ئای بەڵێ هەبووە کاکە.

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
هەموو شتێک گۆڕاوە.

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>پیاوەکان لە ئاسمانەوە دەکەونە خوارەوە.</i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
خوداوەندەکان ڕەشەبا فڕێ دەدەن.

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>بێتاوانەکان دەمرن.</i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>بەو شێوەیە دەست پێدەکات کاکە.</i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i>تاوەکە. توڕەیی.</i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
هەستکردن بە بێدەسەڵاتی.

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
پیاوە باشەکان دڕندە دەکات.

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i>جۆن، دی بەدەست بهێنە.</i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
ئووه. ئاه. ئاهۆی، ئاهۆی!
من نەمدەزانی تۆ لێرەیت.

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- پیاوێک لەسەر مارکیت.
- بەڵێ باوەڕ مەکە.

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
باوکم ناوی کۆمپانیاکە ناوە
دوای خۆی.

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
ئەو لێکس بوو لەبەردەم کۆرپ.
چۆنیت'؟

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
بەڕاستی زۆر باشە.

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
بەڕاستی زۆر باشە؟ باش. باش.
ئەه، شوێنم بکەوە.

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
نەخێر، ئەه، باوک دەستی کرد بە وتن
کە ناوی کۆمپانیاکە ناوە،

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
دوای منداڵەکەی لە یاریگاکانی وەبەرهێنەران.

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
خانمە پیرە دەوڵەمەندەکان.
ئەوان پێیان وابوو زۆر نازدارە، دەزانی؟

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"چێک بۆ لێکس بنووسە."

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
دەزانی باوکم لە ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات لەدایک بووە.

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
ئەو بە خواردنی کراکەرە کۆنەکان گەورە بووە.

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
وە هەموو شەممەیەکی تر،
ناچار بوو لە نمایشێکدا ڕێپێوان بکات

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
و گوڵ بۆ ستەمکاران شەپۆل دەدەن.

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
کەواتە، پێموایە ئەوە پرۆڤیدێنس بوو
کە کوڕەکەی، من،

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
بەم شێوەیە کۆتایی دەهات.

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
یەکێک لە میترۆپۆلیسەکانی دووبارە دروستکردنەوەم
تیمەکان دۆزییانەوە.

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>یادگارییەکی کەم لە...
بزوێنەری جیهانی کرپتۆنی.</i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
بەردێک چی دەکات
لەگەڵ ئاسایشی نیشتمانی؟

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
ئاسایشی ناوخۆ؟ هم.

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
نا، نا، نا، خانم، ئاسایشی هەسارەکان.

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i>پارچە
لە کانزایەکی تیشکدەرەوەیە.</i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i>گومانمان دەکرد لەوانەیە...
کارلێکی بایۆلۆجییان هەبێت،</i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
بۆیە نمونەکەمان بردە AMRIID،

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
لەو شوێنەی کە پاشماوەکان دەهێڵنەوە
لە مردووەکەی کریپتۆنی.

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
وە، کاتێک ئاشکرا بووین
ژەنەڕاڵ زۆد بۆ کانزاکە،

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
ئەمە ڕوویدا.

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i>تێکچوونی زیندەیی قووڵ.
خانەکانی کریپتۆنی خراپبوون.</i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
ئێمە کۆتاییمان بە کانزاکە هێنا
دەتوانرێت چەکدار بکرێت

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
ئەگەر نمونەیەکی گەورە بەس دۆزرایەوە.

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
و پاشان لە نێو ماسییەکاندا نەهەنگێک.

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>ئاه!</i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>لە بنی زەریای هیندیدا کەوتووە.</i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
شاری زمرد.

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>جوان.</i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>ئێستا، ڕۆکی تیشکدەرە،</i>

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
بەڵام ئەوەی پێویستی پێیەتی لە تۆ
مۆڵەتی هاوردەکردنە.

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
وە بۆچی دەمانەوێت
چەککردنی ئەم مادەیە؟

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i>وەک ڕێگرییەک.</i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
فیشەکێکی زیوین بۆ ئەوەی لە یەدەگدا بمێنێتەوە،
بۆ بەکارهێنان لە دژی کریپتۆنییەکان،

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
بۆیە ڕۆژەکە نایەت خانم،

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
کاتێک منداڵەکانتان دەستیان دەجوڵێنن
دایزی لە ستاندێکی پێداچوونەوە.

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
دواجار سەیرم کرد، تاکە کەس لەوانە

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
لێرە سەرەوە دەفڕی سوپەرمان بوو.

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
ها-ها، بەڵێ. سوپەرمان.
بەڵێ، بەڵام هەن...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>زیاتریان هەیە.</i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
تێزی میتا مرۆڤایەتی.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i>بەڵێ، تێزی میتامرۆڤ.</i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>ئەگەری زیاترە لەوەی نەبێت</i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
ئەم بوونەوەرە ناوازانە لە نێو ئێمەدا دەژین.

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
بنەمای ئەفسانەەکانمان.
خوداکان لە نێوان مرۆڤەکاندا لەسەر

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
هەسارە بچووکە شینەکەمان لێرە.

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
ئێستا، پێویست ناکات بەکاری بهێنیت
فیشەکێکی زیوین.

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
بەڵام ئەگەر یەکێکیان ساختە بکەیت...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
باشە کەواتە

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
پێویست ناکات پشت ببەستین
لەسەر میهرەبانی ئەهریمەنەکان.

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
ڕێگا هەیە کە دەتوانین یارمەتی یەکتر بدەین.

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
ئایا هەنگاو دەنێیت
بۆ ناو ئۆفیسەکەم لێرە؟

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
بەڵێ.

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
لیستی ئاواتەکانت چییە؟

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
دەستڕاگەیشتن بە کەشتییە وێرانەکانی...
کەشتیی کرپتۆنی کە کەوتە خوارەوە؟

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
تەواو.

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
تەواوەکەی دەمێنێتەوە
لە مردووی بێگانە بۆ تاقیکردنەوە.

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
جەستەی زۆدت دەوێت؟

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
باشە.

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
ممم.

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
گێلاسە.

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
ممم-ممم.

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i>چونکە کاتی هات</i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i>بۆ ئەوەی جیهان بیبیستێت
دیوەکەی تری چیرۆکەکە.</i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>دەڵێن سوپەرمان پاڵەوانە.
باشە، بەڵام پاڵەوانی کێ؟</i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i>ئەگەر سوپەرمان
لە ئێستادا لێرە بوون،</i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>دەتەوێت چی پێی بڵێیت؟</i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i>کە خێزانەکەم،
هەروەها، خەونی هەبووە.</i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i>بۆ ئەوەی لە چاویدا سەیری بکات
و لێی بپرسە چۆن بڕیار دەدات</i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>کە ژیانەکان ئەژمار دەکرێن.</i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>وە کامیان نا.</i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
کاکە دابەزین.

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
کاکە وتم دابەزە!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>ئێستا!</i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i>ئایا دەتوانین لێرەدا هەندێک پاشەکەوت بەدەست بهێنین؟</i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i>هەی! سڵاو! مەیکە!</i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>هەی!</i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
لۆیس! تاقیگەی تاوان، لەسەر سێ.

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- ئەمە لەینە.
<i>- کێنت.</i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
تۆ ئەمڕۆ وەرزشیت.

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
دەمەوێت بچیتە گۆتام،
بەدواداچوون بۆ تۆپی پێ.

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"خەونەکانی ژێردەستە چەقۆکێشان:
دە یاردە لە نێوان گۆتام و شکۆمەندی."

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
لەوێ لە گۆتام سەیری خۆت بکە.

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
مەهێڵە پارەی نانخواردنەکەت ببەن.

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
هێی. ئێوە سەیری ئەم شتە دەکەن؟

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>کاردانەوەی فریاگوزاری بە خێرایی دروستکرا</i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>دەوری خۆپارێزی
لە دەوروبەری پارکە پاڵەوانەکان</i>

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>لە کاتێکدا پیاوەکەیان هێنایە خوارەوە
لەم شوێنەوارە خۆشەویستە.</i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i>ناسنامەی تۆمەتبارەکە دەستنیشان کراوە
وەک واڵاس ڤێرنۆن کیف.</i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>من لە بروس واین کار دەکەم!</i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i>ئەو دادگایی دەکرێت
بە تۆمەتی تێکدان،</i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>بەرەنگاربوونەوەی دەستگیرکردن،</i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>و تۆمەتی تاوانی گەورەی...
هەڕەشەی تیرۆریستی.</i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>کە تا ٤٠ ساڵ زیندانی دەخایەنێت.</i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
کوڕی هەژاری کۆیلە.

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i>میترۆپۆلیس نیوز 8.</i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- جێنی.
- هم.

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
مانشێت، "کۆتایی پەیوەندی خۆشەویستی".
لەگەڵ مرۆڤ لە ئاسمان،

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"نیشانەی پرسیار." "</i>."

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
باشە.

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
ئایا ئەو لە ناویدایە؟

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
نەخێر، ئەو ژنە نەماوە.

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<i>ئەو چی کردووە،
ئەفسەر؟</i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
من پۆلیس نیم. من پەیامنێرم.

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
ئەو خانمە گەنجەی لێرە دەژی...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
تا ئێستا نەگەڕاوەتەوە.

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
لە ڕاستیدا ئەگەر زیرەک بێت،
پاشان لەم شارە دەرچووە.

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
وە پێویستە...
پێش تاریکی لێرە دەربچن.

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
مەگەر بتەوێت تووشی ببیت.

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i>گوێ لەو قسە بێمانایە مەگرە.</i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
تەنها خەڵک لێی دەترسێت،
ئەو کەسانەی کە هۆکاریان دەستکەوت بۆ ئەوەی...

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
لە کێ دەترسی؟

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
جۆرێکی نوێی خراپەکاری لە ناویدا هەیە.

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
توڕەیە.

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
وە ئەویش ڕاو دەکات.

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i>چیت دەستکەوتووە نیشانیان بدە!</i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
با بچین. وەرە!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
پەنجەیەک فڕێ بدە، دەی؟

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
با بڕۆین! وەرە!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
سوپاس.

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
ماڵ وەک سووکایەتییەک مامەڵە لەگەڵ بەخت دەکات.

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
بەختێکی باش بۆ یەکێک هەمیشە
بەدبەختی براکەی.

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
سێ شەو لەگەڵ بالێرینایەکی بۆلشۆی،

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
ئەو دێڕە تەنها شتێک بوو کە فێری کردم.

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
هەمووی نا، دڵنیام. ئێوارە باش.

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i>وەک یەک پیاو وایە
حوکمڕانی تیرۆر.</i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
ئەم وریا باتە بووە
بە بەردەوامی بە ئامانجگرتنی بەندەرەکە

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
و پڕۆژە و خانووبەرەکانی تەنیشت یەکتر.

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
وە، ئەوەندەی دەتوانم بزانم،
پۆلیسەکان لە ڕاستیدا یارمەتی دەدەن.

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"شەپۆلی تاوان لە گۆتام."

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
هەواڵە سەرەکییەکانی تر، "ئاو، تەڕ".

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
تا ئێستا تۆپی پێت فایل کردووە؟

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
بۆچی ئەم بابەتە ناگرین؟

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>خەڵکی هەژار کاغەز ناکڕن؟</i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
خەڵک کاغەز ناکڕن، ماوەی، کێنت.

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
پێری، کاتێک چیرۆکێک دیاری دەکەیت،

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
تۆ هەڵبژاردنێک دەکەیت کە کێ گرنگە.

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
وە کێ شایەنی ئەوە.

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
بەیانیتان باش، سمۆڵڤیل.

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
ویژدانی ئەمریکی مرد
لەگەڵ ڕۆبێرت و مارتن و جۆن.

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i>ببورە. ببورە.</i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
هیچ یارییەک نییە. کوڕەکانم لە تاقیگەی تاوان
پێشتر هەرگیز یەکێکیان نەبینیوە.

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
پێی دەوترێت فیشەک.
تۆ بەوان تەقە لە خەڵک دەکەیت.

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
لە شوێنی ڕووداوەکە چاک بووەوە
لە شەڕی ئاگرین لە بیابان.

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
لە هیچ شوێنێک نافرۆشرێت
لە ڕووی بازرگانییەوە لە جیهاندا،

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
تەنانەت بازاڕی ڕەشیش.

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>کەواتە؟</i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
کەواتە کێ دەوری سەربازی نموونەیی دا

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
بۆ چەکدارانی توارێگ لە سەحرا؟

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
تۆ پەیامنێرەکەی. پێم بڵێ.

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
پێم وایە کە حکومەتی ئەمریکا
خەریکە یاخیبووان چەکدار دەکات

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i>لەکاتێکدا بانگەشەی پشتگیریکردن دەکات
حکومەتی هەڵبژێردراو.</i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
زە ئاسک، لۆیس.

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
ئەمشەو گەشت بۆ D.C.
یەک دوو ڕۆژ لەوێ.

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
بڕۆ.

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
عارەبانە. هیچ شوێنی زیادە بۆ قاچ.

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
ئابووری پڵەس.

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
عارەبانە!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
کەواتە، بۆچی پێت نەگوتم؟

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
تۆ مار هەڵدەدەیت، لۆ.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
جۆرێکە لە مەترسیدار.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
هەر بۆیە پێم نەگوت.

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
لەین، تۆ نا
فڕۆکەیەکتان هەیە بیگرن؟

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
بەڵێ کاکە.

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
سوود بۆ کتێبخانەی میترۆپۆلیس.

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
کەسێک لە لیژنەکەدا
داوای کرد کە کلارک کێنت بیگرێتەوە.

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
ڕەنگە هەندێک کرۆنی خێرخوازی کۆن
کێ شتێکی بۆ نێردەکان هەیە.

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i>سیناتۆر.</i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
بۆربۆنی کەم پێش نانخواردنی نیوەڕۆ؟

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
شۆفێرەکەم لە دەرەوەیە. ناتوانم بمێنمەوە.

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
بۆربۆن نییە؟

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
کچێکی کێنتاکیی وەک خۆت؟

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
هم.

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
باوکم هەمیشە دەیگوت کە کێنتاکیی ماش

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
نهێنی تەندروستی بوو.

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
ممم.

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
ئەمە ژوورەکەی بوو.

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
منیش هەر وەک خۆی هێشتمەوە.

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
ممم.

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
- ڕەنگە ڕۆژێک باوکم بگەڕێتەوە
ئەگەر تەنها هەموو شتێک وەک خۆی بهێڵمەوە."

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
ئەوە گەمژانەیە.

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
بیرکردنەوەی ئەفسوناوی کوڕە هەتیوەکان.

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
من هاوردەکردنەکە بلۆک دەکەم
مۆڵەت بۆ کانزاکەت.

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
ڕیدکاپەکان دێن.

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
ڕیدکاپەکان دێن.

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
هەممم...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
تۆ و بیستنەکانت.

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
بە پەلەکردن بە شەقامەکاندا بۆ ئەوەی ئاگادارمان بکاتەوە.

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
یەکێک ئەگەر بە وشکانی، دوو ئەگەر بە ئاسمان.

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
ممم.

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
کۆنترین درۆ دەزانیت
لە ئەمریکا، سیناتۆر؟

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
ئایا دەتوانم تەلەفۆنت بۆ بکەم حوزەیران؟

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
هەرچیت پێ خۆشە دەتوانی تەلەفۆنم بۆ بکەیت.

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
سەتڵێک میز و...
ناوی لێ بنێن چای هەنجیری نەنک.

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
ممم-هەمم.

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
چەکی تیرۆرکردن وەربگرە
و پێی بڵێن ڕێگری.

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
تۆ مێشێک و نە من گێل ناکەیت.

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
من نایخۆمەوە.

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
تۆ پێت وانییە باوکم ئیزعاجی بێت، وانییە؟

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
ئەگەر گۆڕاوم تەنها...
تەنها یەک شت لەم ژوورەدا؟

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
چونکە ئەوە دەبێت پێچەوانە بێت.

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
ئێمە ئێستا باشتر دەزانین، نەخێر؟

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
شەیتانەکان نایەن
لە دۆزەخەوە لە ژێر ئێمەوە. نەخێر.

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
نەخێر لە ئاسمانەوە دێن.

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
ئۆی.

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
هیوادارم نەوەی داهاتووی واینز

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
ژێرزەمینێکی بەتاڵی شەراب بە میرات ناگرێت.

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
نەک ئەوەی ئەگەری هەبێت
بۆ ئەوەی نەوەی داهاتوو بێت.

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>سوپاس کاکە.</i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
ئەمە هەموو بانگەوازێکە کە دەکرێت
لە تەلەفۆنی ڕوسیەکەوە.

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
دوو باسی بازرگانی
لەگەڵ پورتوگالی سپی.

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
وە بەردەوام
گواستنەوەی داتا ڕەشکراوەکان

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی کەسی
لە ئەلێکساندەر لوتۆر.

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
تۆ پێت وایە لێکس لوتۆر
سپی پورتوگالییە؟

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
ناتوانم بزانم کە ئەو پێویستی بە داهاتەکە هەیە
لە چەکی هاوردەکراوەوە.

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
بێ گوێدانە ئەمە، پێویستم بە دانان دەبێت
زەلکاوێک لە ماڵەکەی خۆی،

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
و پێویستم بە عەزییەکە دەبێت.

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
شەمشەمەکوێرەکە لێکۆڵینەوەی لە شەش کەس کرد

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
و بەبێ هیچ هاتە دەرەوە.

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
ئەوە بروس واین بوو
کە زانیارییەکانی دەستکەوتووە.

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
باشە، بروس واین ناتوانێت
شکاندنی ماڵی لێکس لوتۆر.

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
بروس واین پێویست ناکات.

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
بانگهێشت کراوە.

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
ئەوە کێیە؟

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
دەبێت تازە بیت لە...
لێدانی "با کێک بخۆن".

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
ئەوە بروس واینە.

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i>خێرخواز، کتێبفرۆش...</i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
هاوڕێی ڕاستەقینەی کتێبخانەی میترۆپۆلیس.

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
بەڕێز لێکس لوتۆر.

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
من؟ ئاه. باشە.

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
نیکی. ئەه...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i>تۆ شەرمەزارم دەکەیت.
ئم...</i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i>قسەکردن، قسەکردن. ئەه...</i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i>بلا، بلا، بلا. ئەه...</i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>بار بکەرەوە.</i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i>کۆتایی.</i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>ئۆه...</i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
وشەی "خێرخواز".
لە زمانی یۆنانیەوە هاتووە.

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
بە واتای عاشقی مرۆڤایەتی.

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>نزیکەی ٢٥٠٠ ساڵ لەمەوبەر داڕێژراوە.</i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
باشە. بۆ کوێ دەچم ئەلفڕێد؟

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
بە بەرزکەرەوەکەدا تێپەڕن.

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
چەپێک بکە.

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>ئەوە ڕاستە، دەبێت بێت.</i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>لە کۆریدۆری خزمەتگوزارییە
لە ژێرزەمینەکەدا.</i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>بە پلیکانەکاندا بڕۆ خوارەوە.</i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i>خودا و مرۆڤەکان.
پرۆمێتیۆس لەگەڵ ئێمەدا ڕۆیشت.</i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
وە پلانەکەی زیوسی تێکدا
بۆ لەناوبردنی مرۆڤایەتی،

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
بۆ ئەوەش ڕەشەبایەکی پێدرا.

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>هەممم، ئەوە نادادپەروەرانە دەردەکەوێت.</i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>لە سەر تێبینییەکی جدی،
کتێبخانەی میترۆپۆلیس...</i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
بڕۆ بۆ پلیکانەکان. ئێوە بینیتان
لە ڕێگەی چوونە ژوورەوەتدا.. بە پلیکانەکاندا دابەزین.

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i>بەڵام لە سەردەمێکدا،
باوکم نەیدەتوانی بیانکڕێت. نەخێر.</i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i>باوکم توانای ئەوەی نەبوو
کتێبەکان گەورە دەبن.</i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>دەبوو لە زبڵەکاندا ڕەگ داکوتێت
بۆ ڕۆژنامەی دوێنێ.</i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
باشە.
چێشتخانەکانت لە لای ڕاستتەوە دەستکەوتووە.

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>چەپێک بکە.</i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
ڕاست لەبەردەمتدا.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەتەوێت لێی بیت.

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاک واین؟

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
من تەنها...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
پێم وابوو حەمامەکە لێرە خوارەوەیە.
دەبێ من...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
ئەو دوا مارتینییە بوو
دوو زۆر زۆرن، پێموایە.

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
ژووری پیاوان لە قاتی سەرەوەیە.

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
مەزن. من باشم.

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
من ئەو پێڵاوانەم بەدڵە.

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
من ناتوانم لێرە لە خوارەوە بمێنمەوە ئەلفڕێد.

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i>بڕۆ سەرەوە و کۆمەڵایەتی بکە.</i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
هەندێک خانمی گەنجی خەڵکی میترۆپۆلیس
ڕاستگۆت دەکات.

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
لە خەونەکانتدا ئەلفڕێد.

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i>کتێبەکان زانستن،</i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
و زانین دەسەڵاتە،
و منیش...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
نەخێر ئەه، ئم...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
نەخێر من چیم؟ من...
چیم دەگوت؟ نەخێر.

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
ئازارە تاڵ و شیرینەکانی ناو پیاوان

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
بریتییە لە هەبوونی زانیاری لەگەڵ
هیچ دەسەڵاتێک نییە، چونکە...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
چونکە ئەوە پارادۆکسیکە!
و، ئم...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
سوپاس بۆ هاتنت.

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i>تکایە بخۆرەوە. خواردنەوە.</i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
کاک واین؟ کاک واین؟
کلارک کێنت، دەیلی پلانێت.

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
ئەساسەکەم هەم...
پێشتر بەیاننامەیەکی بڵاوکردۆتەوە

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
بۆ پشتگیری لە کتێبەکان.

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- بەڕێز؟
- ئم...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
واو. کچێکی جوان. خووی خراپ.
قسەکانی من مەهێنەوە. باشە؟

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
هەڵوێستت لەسەر چییە
وریای بات لە گۆتام؟

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>Daily Planet.</i> ئایا من خاوەنی ئەم یەکەم؟
یان ئەوە کابراکەی ترە؟

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
ئازادییە مەدەنییەکان بریتین لە بوون
لە شارەکەتدا لە پێت دراوە.

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
مرۆڤە باشەکان لە ترسدا دەژین.

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
کوڕم باوەڕ بە هەموو ئەو شتانە مەکە کە دەیبیستیت.

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
من بینیومە کاک واین.
پێی وایە لە سەرووی یاساوەیە.

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>هەسارەی ڕۆژانە</i> ڕەخنە دەگرێت
ئەوانەی پێیان وایە لە سەرووی یاساوەن

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
کەمێک دووڕوویە،
ناڵێی؟

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
بە لەبەرچاوگرتنی هەموو جارێک
پاڵەوانەکەت پشیلەیەک لە دارێک ڕزگار دەکات،

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
تۆ سەرنوسەری پف پیس دەنووسیت

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
دەربارەی مرۆڤێکی بێگانە کە ئەگەر ویستی،

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
دەتوانێت هەموو شوێنەکە بسوتێنێت.

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
شتێکی نەفرەتی نەدەبوو
دەتوانین بیکەین بۆ ئەوەی ڕێگری لێ بکەین.

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
زۆربەی دونیا نایکات
بۆچوونی خۆت بەیەکەوە بەشی بکە کاک واین.

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
ڕەنگە ئەوە شاری گۆتام بێت لە مندا.

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
تەنها مێژوویەکی خراپمان هەیە
لەگەڵ فریکەکان کە وەک گاڵتەجاڕ جل و بەرگییان لەبەردایە.

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i>کوڕان! ئم!</i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
بروس واین چاوی بە کلارک کێنت دەکەوێت. ها!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
من زۆرم خۆشدەوێت.
من زۆرم خۆشدەوێت خەڵک کۆبکەمەوە.

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
چۆنین؟

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- لێکس.
- سڵاو. باش.

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
سڵاو سڵاو لێکس، ئەوە جێگەی خۆشحاڵییە.

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
وای! ئەوە گرتنێکی باشە!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
نابێت شەڕێک هەڵبژێریت
لەگەڵ ئەم کەسەدا.

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
کەواتە، دوای ئەم هەموو ساڵە،
دواجار تۆمان گەیاندە میترۆپۆلیس.

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
باشە من پێم وابوو دێم وشکت بخۆمەوە.

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
باشە تۆ بەخێرهاتن.

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
پێویستە لە بەندەرەکەدا پەل بکێشیت
هەرچەندە زۆرتر.

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
زۆرم پێ خۆشە تاقیگەکانم پیشانتان بدەم.

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
ڕەنگە بتوانین هاوبەشیمان لەسەر شتێک بکەین.

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
R و D ی من تا هەموو جۆرە هیچ سوودێکی نییە.

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
ئەوە حەوت خولەکە.

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>پێدەچێت گواستنەوەکە تەواو بووە.</i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- کاک لوتۆر.
- بەڵێ؟

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- پارێزگار.
- پارێزگار.

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- ببوورە.
- جاری داهاتوو.

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
پارێزگار! سڵاو!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
لێکس، خۆشە بە بینینی تۆ.

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
ببوورە.

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i>ئێمە وەک دانیشتووانێک لەسەر ئەم هەسارەیە،</i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>بە دوای ڕزگارکەرێکدا گەڕاون.</i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>90%ی خەڵک باوەڕیان بە دەسەڵاتێکی باڵاتر هەیە،</i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>و هەموو ئایینێک باوەڕ دەکات</i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>لە جۆرێک لە فیگەری مەسیحیدا.</i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>وە کاتێک ئەم کارەکتەرە ڕزگارکەرە
لە ڕاستیدا دێتە سەر زەوی،</i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>دەمانەوێت وا لێبکەین پابەند بێت بە یاساکانمانەوە؟</i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i>دەبێت لەوە تێبگەین
ئەمە گۆڕانکارییەکی پارادایمە.</i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i>دەبێت دەست بکەین بە بیرکردنەوە
لە دەرەوەی سیاسەت.</i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i>ئایا هیچ ئەخلاقێک هەیە
سنووردارکردن لەسەر ئەم کەسە؟</i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>ئێمە یاسای نێودەوڵەتیمان هەیە.</i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>لەسەر ئەم زەوییە،
هەموو کردارێک کردەوەیەکی سیاسییە.</i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i>ئایا بەڕاستی جێگەی سەرسوڕمانە</i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>کە بەهێزترین پیاوی جیهان</i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>دەبێت کەسایەتییەکی مشتومڕ بێت؟</i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i>ئۆه، بۆ ئەوەی هەبێت
تاکێک کە سەرقاڵکەر</i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>لەم دەستێوەردانانەی ئاستی دەوڵەتدا</i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>دەبێت وەستان بە هەموومان بدات.</i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i>مرۆڤەکان
پێشینەیەکی ترسناکیان هەیە</i>

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i>لە شوێنکەوتنی کەسانی خاوەن دەسەڵاتێکی گەورە</i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i>ڕێگاکانی خوارەوە کە بووە هۆی...
دڕندەیی گەورەی مرۆیی.</i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i>ئێمە هەمیشە هەمانە
ئایکۆنەکانمان بە وێنەی خۆمان دروست کردووە.</i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>ئەوەی ئێمە کردوومانە ئەوەیە
ئێمە خۆمان لەسەر ئەو پرۆژە دەکەین.</i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>ڕاستییەکە ئەوەیە، ڕەنگە ئەو نەبێت
جۆرێک لە شەیتان یان کارەکتەری عیسا.</i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i>ڕەنگە تەنها کوڕێک بێت
هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی کارێکی دروست.</i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i>ئێمە قسە دەکەین
دەربارەی بوونەوەرێک کە هەر بوونی</i>

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>تەحەدای خۆمان دەکات
هەستکردن بە یەکەمایەتی لە گەردووندا.</i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>وە تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ کۆپەرنیکۆس،</i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>کە خۆری گەڕاندەوە</i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>لە ناوەندی گەردوونی ناسراودا،</i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>ئاوارەکردنی زەوی.</i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>وە دەگەیتە پەرەسەندنی داروینی،</i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>و بۆت دەردەکەوێت کە ئێمە نین
تایبەت لەسەر ئەم زەوییە،</i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>ئێمە تەنها یەکێکین لە نێوان فۆرمەکانی ژیانی تردا.</i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>وە ئێستا فێر دەبین کە ئێمە تەنانەت</i> نین

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i>تایبەتمەندە لە هەموو گەردووندا
چونکە سوپەرمان هەیە.</i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i>ئەو لەوێیە. نامۆیەک لە نێو ئێمەدا.</i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>ئێمە تەنیا نین.</i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i>ئایا تۆیت،
وەک سیناتۆرێکی ئەمریکا،</i>

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i>بە شێوەیەکی شەخسی ئاسوودەیە بڵێت
بۆ دایک و باوکێکی خەمگین،</i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"سوپەرمان دەیتوانی منداڵەکەت ڕزگار بکات،</i>."

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"بەڵام لەسەر بنەما،
ئێمە نەماندەویست ڕۆڵ بگێڕێت"؟</i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>ناڵێم نابێت مامەڵە بکات.</i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>دەڵێم نابێت تاکلایەنە مامەڵە بکات.</i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>کەواتە لێرەدا باسی چی دەکەین؟</i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>ئایا دەبێت سوپەرمان هەبێت؟</i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>هەیە.</i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>سڵاو؟</i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i>دایک؟</i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
کلارک!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
چییە؟ چی خراپە؟

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i>نەخێر. هیچ. من تەنها...</i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
سڵاو.

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
سڵاو.

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
چۆن باوکم هەرگیز کانزاسی بەجێنەهێشتووە؟

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
باشە، ئەو تەنها...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
دەزانی چۆن بوو.

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"پێویستم بە چی سەفەرکردن هەیە؟"

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"من پێشتر لەوێم."

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
تەنها خۆزگە سادەتر بووایە.

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
کوڕە ساواکەم.

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
هیچ شتێک هەرگیز سادە نەبووە.

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
کۆترێکی بچووکی نامۆ.

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>هەمم!</i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
من هەرگیز کانزایەکی لەم شێوەیەم نەبینیوە.

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
دەکرێت سندوقی ڕەشی DARPA بێت.

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
کێ دەیتوانی بزانێت؟

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
کەسێک کە بیەوێت.

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
ڕەنگە ئەوانیش پێیان دابێت
دەرەوە بۆ یاخیبووان بۆ ئەوەی لە شانۆدا تاقی بکەنەوە.

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
بەکارهێنانی سەربازی زیندوو وەکو بەرازی گینیایی؟

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
ئەمەیە کە دەتکاتە...
پەیامنێرێکی وەها باش.

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
شتی لەم جۆرە هێشتا شۆکت دەکات.

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
نایەتە خوارەوە!
نایەتە خوارەوە!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
گواستنەوەی زیندانییەکان!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
تۆ ناتوانی من بە گشتی دابنێیت کاکە.
ئەوان دەمکوژن.

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
هێی تۆ ناتوانی من بهێنیتە لای جەنەراڵ.

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
پێویستە سوپاسگوزار بیت
باجدەرانی میترۆپۆلیس

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
بۆ وەرگرتنی کەرەکەی مارکەدارەکەت.

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- لێرە واژۆ بکە، تکایە.
- من نیشانەم هەیە کاکە.

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
دەزانی چی دەکەن
بۆ ئەو کەسانەی کە ئەمەیان لەسەرە؟

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
تەنها تاوانبارە.

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- بەم شێوەیە! با بڕۆین!
- دەمکوژن!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- ئەوان دەمکوژن!</i>
- با بڕۆین!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
کیف. تۆ کەفالەتت کرد.

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
دوو بکەرەوە.

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
کێ پارەی داوە؟

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
تەنها پیاوێک.

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
بەڵێ؟ باشە تۆ چیت دەوێت؟

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بۆ شتێک بوەستیت.

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
سەعات سێی تۆ لێرەیە.

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
منی کردە نیوە پیاو.

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
ژنەکەم بەسەرمدا هاتە دەرەوە.

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
تەنانەت ناتوانم میز بکەم بە وەستانەوە.

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>با ڕووبەڕووی ببمەوە.</i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
تۆ ئاگاداری دەبیت؟

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
باش.

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
چی؟

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
ژوورێکی هەڵە، میس.

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
سکرتێر سوانویک،

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
تۆ نەبوویت
گەڕانەوەی پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانم.

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
شاجوان لەین، ئەگەر حەزت لە چاوپێکەوتنە،

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
مەیجر فاریس تەنها لە دەرەوەی ئەو دەرگایەیە.

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
تۆ وەک کەسێکی نامۆ مامەڵەم لەگەڵ دەکەیت؟

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
من وەک پەیامنێر مامەڵەت لەگەڵ دەکەم.

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
باشە. ئایا ئەمریکا دابین دەکات
چەکی سەربازی تاقیکاری

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
بۆ یاخیبووانی ئەفریقا؟

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
دەزانی بە تۆپەکانی وەک تۆپەکانی تۆ،

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
تۆ سەر بە ئێرەیت.

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
سەرچاوەکەتان چییە لەسەر ئەم بابەتە؟
کڵاوێکی فۆیلی قەڵەوی؟

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
نەخێر، نەک قەڵەوی. بەڵام ئەوە کانزایە.

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
لە ڕووداوی سوپەرمان دەرکرا.

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
شارەزایانی پنتاگۆن ناتوانن ناسنامەی بزانن.
ڕاستیمان پێ نەگوتراوە.

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
لێرەدا ڕاستییەکە.

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
پەیامنێرێک تەماحی بۆ سکۆپێک کرد
و چووە ئەو شوێنەی کە نەدەبوو بچێتە ئەوێ.

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
سوپەرمان وەک هەندێک شەڕکەری ناپاک مامەڵەی دەکرد

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
بۆ ڕزگارکردنی و خەڵک گیانیان لەدەستدا.

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
پیلانێک دامەهێنە
تیۆری بۆ گەڕاندنەوەی هالۆکەی.

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
یان هی خۆت.

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- مەیجر.
<i>- کاکە.</i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i>کەواتە.</i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
من چوومە ناو درۆپبۆکسەکەتەوە بۆ دۆزینەوەی کۆپی.

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
کۆپی هەیە باشە.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
بەڵام هیچ شتێک لەبارەی تۆپی پێەوە.

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
هیچ لەبارەی هاوڕێیانەوە
لە کتێبخانەی میترۆپۆلیس،

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
تەنها شتە نەفرەتییەکەی گۆتام بات

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
پێم وتیت بەدوایدا مەبە.

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
ئەگەر پۆلیس یارمەتی نەدات،
ڕۆژنامەگەری دەبێت کارێکی دروست بکات.

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
تۆ ناگەیتە بڕیاردان
شتە دروستەکە چییە.

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
کاتێک هەسارەکە دامەزرا،
بۆ شتێک وەستابوو، پێری.

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
وە ئەگەر ساڵی ١٩٣٨، ١٩٣٨ بووایە، دەتوانیت.
بەڵام ساڵی ١٩٣٨ نییە.

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA ئیتر دامەزراندنی کارمەند ناکات.
سێو نرخی یەک نیکل نییە.

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
نەک لێرە لەناوەوە، نەک لەوێ دەرەوە.
تۆ ئەم شتە دابەزێنیت!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
کەس گرنگی بە کلارک کێنت نادات
وەرگرتنی بەرامبەر باتمان.

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i>کەواتە بەڕواڵەت سوپەرمان</i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>نایەوێت بیری لێ بکەینەوە
وەک ئەمریکی ئیتر.</i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>وە بەڕاستی، بۆچی ئێمە دەمانکرد؟</i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>جگە لە جلوبەرگی سوور و شین.</i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>وە، نازانم، ئەو ڕاستییەی کە ئەو هەیەتی</i>

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i>یەک لەسەر سێی ئەمریکا
سەرەتای ناوەکان لەسەر سنگی.</i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>من گریمانە دەکەم کە تاکە هۆکارێکە کە ئەو لەبەری نەکردووە</i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>بەیاننامەی...
سەربەخۆیی وەک کاپێک...</i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>ئەو پێی وایە زۆر لەسەر لووتە.</i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i>- لێرەدا چی ڕوودەدات؟</i>
- نەخێر.

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
هاوڕێیان، وەرە. با بچین.

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>خۆتان کۆبکەنەوە و لەوێ دەربچن.</i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>ئەو چاویلکانە لەسەر ئەو سینیانە بەدەست بهێنە.</i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>ئێمە خەڵکی تینوومان لەوێ دەرهێنا.</i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
پێم سەیرە، ئایا ببورن بۆمان؟

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- شتێک هەیە حەز دەکەم نیشانت بدەم.
- داوای لێبووردن دەکەم.

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
ئێستا هەندێک لە زانایان پێداگری دەکەن
کە هەرگیز ڕووی نەداوە...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
بەڵام من باوەڕم وایە ئەوە کردارەکەیە

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
بە تەواوی لەگەڵ پاشایەکدا دەگونجێت
کە هەروەها بکوژێکی دەروونی بوو.

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
بۆ من ئەوە لوتکەیە
لە ٤٠ ساڵ لە کۆڕاتنگ.

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
وە باوەڕ ناکەم،
بەڵام دواجار لێرەدا بەدەستم هێناوە.

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
شمشێری ئەسکەندەرە.

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
ئەوە تیغەکەیە کە گرێی گۆردیان بڕیوە.

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
سەرکەوتنێکە.

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
بەڵێ.

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i>- چێژ وەربگرە.
- سوپاس.</i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
ساختەیە.

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
ڕاستەقینەکە فرۆشرا
لە ساڵی '98 لە بازاڕی ڕەشدا.

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
وە ئێستا هەڵواسراوە...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
بەسەر جێگەی نوستنەکەی سوڵتانی هەجەر.

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
ببوورە.

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
ببورە، شاجوان.

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
شەوێکی تر شتێکت برد
کە هی تۆ نییە.

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
دزیکردن بە ئەدەب نییە.

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
ئایا دزییە ئەگەر دزی بکەیت
لە دزێکی ترەوە؟

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
تۆ کێی؟

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
کەسێک ئارەزووی هەبێت
لە هەمان ئەو پیاوەی کە تۆیت.

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
ئایا ئەوە ڕاستە؟

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
من باوەڕم وایە کاک لوتۆر وێنەیەکی هەیە
کە هی منە.

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
بەدەستت هێنا؟

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
وەک ئەوەی ڕوودەدات، نەخێر، نەمکرد.

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
ئەو داتایەی کە کۆپیت کردووە خاوەنی...
کۆدکردنی پلەی سەربازی.

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
دەزانی گرەو دەکەم بەو جلە،

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
لە ١٠ پیاو ٩ پیاو ڕێگەت پێدەدەن
لە هەر شتێک ڕزگارت بێت.

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
بەڵام تۆ ١٠هەمین؟

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
من پێشبینی دەکەم من یەکەم بم

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە ببینیت
ئەکتەری منداڵ لە دارستانەکاندا.

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
تۆ من ناناسیت،

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
بەڵام چەند ژنێکی وەک تۆم ناسیوە.

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
پێموانییە تۆ هەرگیز کردبێتی
ژنێکی وەک من ناسراوە.

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
دەزانی ڕاستە چی
لەبارەی کوڕە بچووکەکانەوە دەڵێن.

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
لەدایک بووە بە هیچ سروشتییەک
مەیلی بۆ هاوبەشیکردن.

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
من درایوەکەتم نەدزی. من قەرزم کرد.

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
لەناو دەستکێشەکەدا دەیدۆزیتەوە
ژووری ئۆتۆمبێلەکەت.

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
کاک واین.

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
بەدەستت هێنا؟

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
بەردەکە؟

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا.

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
داوای لێبووردن دەکەم.

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
دابەزین! ئێستا دابەزین!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
نەخێر!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
ئەو جیهانی من بوو.

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
وە تۆ ئەوت لە من وەرگرت.

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i>بروس!</i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
بروس! ئێستا گوێم لێ بگرن!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
ئەوە لۆیسە!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
ئەوە لۆیس لەینە!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>ئەو کلیلەکەیە!</i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
ئایا زۆر زووم؟

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
زۆر زووم!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>تۆ ڕاست دەکەیت دەربارەی ئەو!</i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>هەمیشە ڕاستت کردووە سەبارەت بەو!</i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
لێی بترسن! لێی بترسن!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
ئێمە بدۆزەرەوە بروس!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>دەبێت ئێمە بدۆزیتەوە!</i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i>ئەو</i> پورتوگالی سپی <i>پیاو نییە.</i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>ئەوە کەشتییەکە.</i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
مامۆستا واین، لە تەمەنی حەوت ساڵییەوە

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
تۆ چوویتە هونەری فریودان

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
وەک مۆزارت بۆ هارپسیکۆرد.

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
بەڵام تۆ هەرگیز نەبوویت
زۆر گەرمە لە درۆکردن لەگەڵم.

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>پورتوگالی سپی</i> نییە
هەڵگرتنی بۆمبێکی پیس.

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>چی هەڵدەگرێت؟</i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
چەکێکە.

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
بەردێکە.

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
کانزایەک کە توانای لاوازبوونی هەیە
خانەکانی کریپتۆنی.

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>نموونەی یەکەم بەس گەورەیە
بۆ مانای شتێک</i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
لە زەریای هیندیدا دەرکەوت
سێ مانگ لەمەوبەر.

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
ئێستا لەناو کەشتی <i>پۆرتوگالی سپی</i>دایە

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
دەگەیەنرێتە لێکس لوتۆر.

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
من لە کێ دەدزم.

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
بۆ ئەوەی لە دەستی لوتۆر دوور بخرێتەوە.

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
بۆ لەناوبردنی.

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
نەخێر.

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
تۆ دەچیتە شەڕەوە؟

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
ئەو کوڕە کۆیلەیە هێنا
شەڕەکە بۆ ئێمە دوو ساڵ لەمەوبەر.

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
عیسا، ئەلفڕێد. مردووەکان بژمێرە.
هەزاران کەس.

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
چی لە دوای ئەوە دێت؟ ملیۆنان؟

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
هێزی سڕینەوەی هەیە
هەموو ڕەگەزی مرۆڤ،

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
و ئەگەر باوەڕمان وایە کە تەنانەت...
ئەگەری 1 % کە ئەو دوژمنمان بێت،

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
دەبێت بیگرین
وەک دڵنیاییەکی ڕەها.

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
وە دەبێت لەناوی ببەین.

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
بەڵام ئەو دوژمنی ئێمە نییە.

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
ئەمڕۆ نا.

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
٢٠ ساڵ لە گۆتام، ئەلفڕێد.

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
بینیمان بەڵێنەکان بەهای چییە.

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
چەند کوڕی باش ماوە.

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
چەند کەس بەو شێوەیە مانەوە.

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
١٤ کاتژمێر.

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
من ناوم کلارک کێنت.
من خەڵکی <i>هەسارەی ڕۆژانەم.</i>

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
هەوڵ دەدەم بزانم
چی بەسەر زیندانییەکدا هاتووە،

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
سانتۆسێک.

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
ناتوانم ئەو زانیاریانە بدەم.

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
دایە!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
خاتوو سانتۆس؟

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>دەتوانم چەند پرسیارێکتان لێ بکەم؟</i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
ئەو هاوسەری من نەبوو.
بەڵام دەزانم چی کردووە.

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
بەڵام ئەو باوک بوو. ئەویش ئەوە بوو.

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
لە گۆتام سێنتڕاڵ دەریانهێنا.

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
گواستیانەوە بۆ میترۆپۆلیس.

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
بەڵام لە ناوەوە دەزانن.

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
ئەوان لە هەموو شوێنێکدا نیشانەکە دەزانن.
پاسەوانەکان گرنگی پێنادەن.

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
بات دادوەرە.

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
پیاوێک بڕیار دەدات کێ دەژی.

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- ئەوە چۆن دادپەروەرییە؟
- قسەم لەگەڵ بکە.

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- یارمەتیم بدە بیگۆڕم.
- بە چی؟ قەڵەمەکەت؟

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
پیاوێکی وا، قسە ڕێگری لێناکات.

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
دەزانی ڕێگری لێدەکات؟ مشتێک.

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i>کێنت، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.</i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
کێنت!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
بۆ کوێ دەڕوات؟
بۆ کوێ دەچێت جێنی؟

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
من نا... نازانم.

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
سێ جار پاژنەی پێیەکانی کلیک دەکات،
دەگەڕێتەوە بۆ کانزاس، پێموایە.

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
کوڕی یەکێک لە...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i>بیگەڕێنەرەوە! بیگێڕە!</i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
بچۆ دەرەوە!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
نەخێر!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
لە کوێیە؟

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
جارێکی تر کە دەدرەوشێنەوە
ڕووناکی تۆ لە ئاسمان،

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
مەڕۆ بۆی.

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
شەمشەمەکوێرە مردووە. بینێژن.

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
ئەم ڕەحمەتە لەبەرچاو بگرن.

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i>پێم بڵێ.</i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>ئایا خوێنت لێدێت؟</i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>تۆ دەیکەیت.</i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
من هالۆیەکم بەسەرمدا نییە،
جەنابی سکرتێر.

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
چوومە بیابان، خەڵک مرد.

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
بەئاگام دەهێڵێتەوە. پێویستە.

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
ئەگەر پێت وایە سوپەرمان بکوژە،

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
پاشان فڕێی بدە.

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
بەڵام باوەڕ ناکەم تۆ وا بیر بکەیتەوە.

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i>چۆن دیاری بکەین
چی باشە؟</i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
لە دیموکراسیدا چاکە گفتوگۆیە،

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>بڕیارێکی تاکلایەنە نییە.</i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
بۆیە داوا لە سوپەرمان دەکەم کە بێت

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>سبەی بۆ ئەم گردەی گەل</i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>بۆ بینینی ئەوانەی ئازاریان چەشتووە.</i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i>جیهان پێویستی بەوەیە بزانێت
ئەوەی لەو بیابانەدا ڕوویدا.</i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>وە بۆ ئەوەی بزانێت ئەو لەسەر چی وەستاوە.</i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>دەسەڵاتەکەی تا چەند دەبات؟</i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>ئایا بە ئیرادەی ئێمە مامەڵە دەکات یان بە ئیرادەی خۆی؟</i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i>خەڵک ڕقیان لێیە
ئەوەی تێناگەن.</i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
بەڵام ئەوان دەبینن تۆ چی دەکەیت،
و دەزانن تۆ کێیت.

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
تۆ بکوژ نیت، هەڕەشە نیت.

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
هەرگیز نەمدەویست ئەم جیهانە تۆی هەبێت.

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
پاڵەوانیان بە، کلارک. مۆنۆمێنتی ئەوان بە.

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
فریشتەی ئەوان بە.
هەر شتێک بە کە ئەوان پێویستیان پێیەتی.

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
یان هیچیان نەبێت.

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
تۆ شتێک قەرزاری ئەم دونیایە نیت.

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
هەرگیز ئەوەت نەکردووە.

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i>ئەمە دینیرۆسە.
گواستنەوە بەردەستە بۆ کەین ئەڤینۆ.</i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>تکایە، هەنگاوەکەت لەبەرچاو بگرە.</i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i>ئەمڕۆ دەبێت لەگەڵ سیناتۆر قسە بکەم.</i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i>ئەمڕۆ ناتوانیت سیناتۆرەکە ببینیت.</i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i>پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم
پێش دانیشتنەکە.</i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>ئایا تێدەگەیت ئەمە چەندە گرنگە؟</i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i>ناتوانم ڕێگەت پێبدەم سیناتۆرەکە ببینیت.</i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i>تکایە، پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.</i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>تکایە خانم. لێتان دەپاڕێمەوە!
تکایە ئەمە مەکەن!</i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>ئەمە زۆر گرنگە!</i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i>- وەرە لەگەڵم.
- دەستم لێ مەدە!</i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- تکایە!
- داوای لێبووردن دەکەم. ئەو ژنە نەیدەڕۆیشت.

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
من ڕاستیم پێ نەگوت.

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
سی.ئای. پێی وایە بیابانەکە ڕێکخستنێک بووە.

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
کەسێک دەیویست سوپەرمان تاوانبار دەرکەوێت.

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
فیشەکەکە؟

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
کانزاکە پەرەی پێدرا
لەلایەن کۆمپانیایەکی تایبەتەوە.

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
چ کۆمپانیایەک؟

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
لێکسکۆرپ.

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
لێکس لوتۆر؟

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
هەروەها بەڵێندەری ئاسایشی تایبەتی هەبوو
لە کۆمەڵگەی بیابان.

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
بڕۆ بۆ تۆمارکردن.

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
نەک چانسێک. پۆلێن کراوە.

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
بەڕێکەوت حەزم لە کارەکەمە.

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
مانای نییە.

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
تۆ وتت کە بۆسەیەکە
ڕێکخراوە بۆ چوارچێوەی سوپەرمان،

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
بەڵام چۆن دەیانتوانی بزانن
کە لە یارییەکەدا خۆی نیشان دەدا...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
لە ناوەڕاستی بیابان. سوپاس.

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
چاوەڕوان دەکرێت دانیشتنی ئەنجومەنی پیران بەڕێوە بچێت
بۆ ئەوەی ئێستا لە هەر خولەکێکدا دەست پێبکات.

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
وە بێگومان گەورەکە
نادیارە لە هەموو ئەمانەدا...

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
ئایا سوپەرمان خۆی نیشان دەدات؟

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
بەڕاستی ئەوان ئەوەن
چاوەڕێی بینینی.

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
کاک کیف. کاک کیف.

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
سۆلێداد ئۆبراین، <i>لە ساتەکەدا.</i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
پرسیارێکی خێرا بۆ ئێوە.

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
تۆ بەرەو ژوورەوە دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ سیناتۆرەکان کۆببنەوە.

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
چییان پێ دەڵێی؟

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i>من هاتوومەتە ئێرە
بۆ ئەوەی پێیان بڵێت لە خەو هەڵسن.</i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>ئەمە گۆشت و خوێنە.</i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>لێرە شەڕێکی گەیاندووە.</i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>وە ئەمەش...</i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>جەنگ بەم شێوەیە دەردەکەوێت.
من هیچم نییە.</i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>خەڵک زۆرن،
کاکە، کێ دەیگوت پاڵەوانی ئەوانە.</i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>ئەو پاڵەوان نییە.</i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
گرەیس، تکایە دەتوانیت گرێگ لێرە بەرز بکەیتەوە؟

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
ئێستا.

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
سەرچاوەیەکی بێناو دەتوانێت هەموو شتێک پشتڕاست بکاتەوە

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
باسی چیم بۆ کردیت
لە نایرۆمی ڕوویدا.

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- سەرچاوەیەکی بێناو؟
- بەرێوەی ببە.

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
لوتۆر ئەندازیاری بیابانەکەی کردووە.

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
بۆسەیەک بوو بۆ سوپەرمان.

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
متمانە بە پەیامنێرەکەت بکە. بیر لە واتەرگەیت بکەرەوە.

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>بەڵێ، وە پێویستە بیر لە دادگاییکردن بکەیتەوە.</i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>ئەگەر هەڵە بیت، لوتۆر هەڵە دەکات
سکاڵا لەسەر کاغەزەکە لە بوونی دەربهێنێت.</i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>پێویستت بە بەڵگەیە.</i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
نەخێر پێویستە ئێستا ڕابکات.

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>پێش دانیشتنەکە.</i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>ئەگەر سوپەرمان بزانێت،
لەوانەیە ئەوەی دەیڵێت بگۆڕێت.</i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
من ناچمە مەترسی لەسەر کاغەزەکە

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
بۆ ئەوەی بتوانیت لە پۆلدا تێبینییەکان دەربچیت

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
بۆ ئەو پیاوەی کە ڕزگاری کردیت.

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i>ئەو پارەی داوە؟</i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
نەک هەر پارەی داوە.
هەڕەشەی لێکرد.

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
سیناریۆیەکی پێدا تا فێری بێت.

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
دایک و باوکی لە ژیاندان لە ماڵەوە.

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
بەڵام کچەکە ویژدانی هەیە.

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
ئەو لیژنەکەی بەکارهێناوە
وەک شانۆی بوکەڵەی خۆی.

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
سیناتۆر!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
سڵاو، تۆ.

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک. دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
ئەه، دەزانی چی؟

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
ڕەحمەت، تۆ بچۆ ژوورەوە و دڵنیابە
کەس کورسی من ناگرێتەوە.

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
کەواتە تۆ لە چیدا بوویت؟

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی چیرۆکەکەم بگێڕمەوە.

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
کە ئامادە بووم دارایی بکەم
ڕێگرییەکی کریپتۆنی،

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
بەڵام سیناتۆرێکی دیاریکراوی بچووک لە ویلایەتی کێنتاکییەوە

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
بڕیاریدا بلۆککردنی.

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
بەڵێ سەرۆکی لیژنەکە
لەسەر سوپەرمان نەرمە لەسەر ئاسایش.

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
گرێگ، بۆچی نەبووە
وەرگرتنی چێکەکانمان؟

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
ئەو، کاک واین.

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
چێکێک لە...
سندوقی قوربانییەکان هەموو مانگێک.

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
دەیانگەڕێنێتەوە.

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i>...کە هەردوو قاچی لەدەستدا</i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>لەو ڕووداوە ترسناکانەی مێترۆپۆلیس</i>دا

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>کە دوو ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا.</i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
عیسا.

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
بۆچی ئەمەم نەبینیوە؟

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i>ببورە.
دەگەم بە بنی ئەو.</i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i>وە لەوێیە. سوپەرمان لێرەدایە.</i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i>ئەو لە ڕاستیدا
لە پایتەختی ئەمریکا.</i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>بەڕاستی ئەمە ساتێکی مێژووییە.</i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>ئێستا چاوەڕێی ئەوە دەکەین کە سوپەرمان ببەخشێت</i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i>جۆرێک لە لێدوانێک بۆ ئەنجومەنی پیران،</i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i>بۆ گەلی ئەمریکا،
و بێگومان بۆ جیهان.</i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
ئەو لێرەیە. هات.

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- ئەو لە سەرووی کاپیتوڵەوەیە.
- ئاه.

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
تۆ بڕیارە لەسەر...
کورسییەکی گەرم لەوێ، جونباگ.

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
من لە کێڵگەیەکدا گەورە بووم.
من دەزانم چۆن زۆرانبازی بەراز بکەم.

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
کۆنترین درۆ دەزانیت
لە ئەمریکا، سیناتۆر؟

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
ئەوە ئەوەیە کە دەسەڵات دەتوانێت بێتاوان بێت.

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
بەهیوای بەختێکی باش.

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
ئای، شاجوان...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
ڕودی، ئەو باشە بۆ ئەوەی بچێت.

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
دەربچن!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- دەربکە! دەربچن!
- سوپەرمان! سوپەرمان!

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
یەکێکی تریش هات
ئەم بەیانییە، کاک واین.

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
با لە سەرەتاوە بڵێم
کە من سوپاسگوزارم بۆ شایەتحاڵەکەمان

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
بۆ هاتنی ئەمڕۆ لەبەردەممان.

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
دیموکراسی بەم شێوەیە کاردەکات.

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
لەگەڵ یەکتر قسە دەکەین.

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
ئێمە بە ڕەزامەندی مامەڵە دەکەین
لە حوکمڕانەکان، کاکە.

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i>پێشتر لێرە دانیشتووم
بۆ ئەوەی بڵێین کە دەستێوەردانەکانی سێبەر</i>

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>لەلایەن ئەم لیژنەیەوە تەحەمول ناکرێت.</i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>هیچ کامیان درۆ ناکەن.</i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
چونکە ئەمڕۆ ڕۆژێکە بۆ حەقیقەت.

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
چونکە تەنها بە قسەکردن...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
تەنها بە کارکردنی پێکەوەیی دەتوانین...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
ئایا دەتوانین...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
ئایا دەتوانین ئازادێک دروست بکەین، و...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i>ئەی خوایە گیان!</i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i>ئێمە گەڕاینەوە
لە پایتەختی میللەت،</i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>کە شتێک ڕوودەدات.</i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i>ببورە.</i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
ببورە ئەفسەر.

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
ئەندامی ڕۆژنامەگەری.
تکایە دەتوانن ڕێگەم بدەن بچمە ژوورەوە؟

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
بە هێواشی و بە قووڵی هەناسە بدە.

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
تۆ باش دەبیت.

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
سوپاس.
پێویستم بە ژوورێکی کەم دەبێت بۆ کارکردن.

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>خاتوو، وا دیارە تۆ...
سەری بریندار بووە.</i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی بە چاوەکانت شوێن ڕووناکی من بکەویت.

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>ماستەر واین.</i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
کاک واین!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i>...لە ژووری دانیشتنی ئەنجومەنی پیران
لەو شوێنەی کە سوپەرمان شایەتحاڵی دەدا.</i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>ئەمە کارەساتێکی گەورەیە
دۆخی پایتەختی میللەتەکەمان.</i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>هێشتا ژمارەی وردمان نییە،</i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>بەڵام دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم
زیاتر لە دەیان کەس</i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>لەم تەقینەوەیەدا گیانیان لەدەستداوە.</i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>وەڵامدەرەوەی یەکەم لە شوێنی ڕووداوەکەن.</i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>هێشتا قوربانییەکان دەهێننە دەرەوە.</i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i>ئێستا سەرەتا، سوپەرمان یارمەتی دەدا
قوربانییەکان بهێننە دەرەوە دوای تەقینەوەکە،</i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>بەڵام پێدەچێت ون بووبێت...</i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>...ورووژاندنی پرسیار.</i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>کاری بیرمینگهام،
ڕاپۆرتکردنی ڕاستەوخۆ لە پایتەختی وڵاتەوە.</i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i>پۆلیسی کاپیتوڵ ئێستا...
پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە تەقینەوەکە بووە</i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i>لە ڕێگەی ئامێرێکی تەقینەوە
لە ناو ژووری بیستن.</i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i>ئەو جارێکی تر بۆ من بەڕێوەبەرە.</i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- دەتوانیت ئەوە بەرز بکەیتەوە؟
- لەوێ دەڕۆیت کاکە.

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i>پۆلیسی کاپیتوڵ بۆ سی ئێن ئێن پشتڕاستی دەکاتەوە</i>

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>کە گومانی بۆمبڕێژکراوەکە</i>

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>واڵاس ڤێرنۆن کیف. ئێستا ئەم سەرچاوانە...</i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
کلارک، دیسانەوە منم. دەتوانیت...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>...دەکرا بەدەست بهێنرێت
ئامێری تەقینەوەکە بۆ ناو بیستن</i>

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>بە شاردنەوەیان لەناو ویلچەرەکەیدا.</i>

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>سەبارەت بە سوپەرمان، ئەو لە ژوورەکەدا بوو،
بەڵام دیارە نەیتوانیوە ڕێگری لێبکات.</i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
من نەمبینی، لۆ.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
من هەر لەوێ وەستابووم
و نەمبینی.

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
کلارک، کەسانێک لە پشت ئەمەوە هەن.

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
دەترسم نەمبینیبێت
چونکە من سەیرم نەدەکرد.

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
هەموو ئەم ماوەیە،

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
من ژیانی خۆمم بەسەر بردووە
بەو شێوەیەی باوکم بینیویەتی.

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
ڕاستکردنەوەی هەڵەکان بۆ جنۆکەیەک.

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
پێم وایە لێرەم بۆ ئەوەی چاکە بکەم.

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
سوپەرمان هەرگیز ڕاستەقینە نەبووە.

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
تەنها خەونی جووتیارێکی خەڵکی کانزاس.

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
خەونی ئەو جووتیارە
تەنها شتێکە کە هەندێک کەس هەیانە.

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
ئەوە تەنها شتێکە کە هیوایان پێدەبەخشێت.

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
ئەمەش مانای شتێکە.

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
لەسەر جیهانەکەم کرد.

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
ئیتر دونیای من بوونی نییە.

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i>بەخێر بێیت.</i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>شیکاری کەشتی ئاشکرا دەکات
بە کارایی 37% کاردەکات.</i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>ئایا دەتەوێت فەرمان وەربگریت؟</i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
بەڵێ، منیش دەمکرد.

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
بەڵێ، منیش دەمکرد.

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i>زۆر باشە. با دەست پێ بکەین.</i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>ئەرشیفی کریپتۆنی زانیاری لەخۆدەگرێت
لە ١٠٠ هەزار جیهانی جیاوازەوە.</i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
باشە. فێرم بکە.

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i>ئەلێکساندەر لوتۆر،
جێبەجێکردنی ئاسایشت وەرگیراوە.</i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>ژووری جینێسیس ئامادەیە
بۆ شیکردنەوەی نمونەی بۆماوەیی.</i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>دانپێدانان بە ئامادەبوون
لە ماددە بۆماوەییەکان.</i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>شیکاریکردن.</i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>من هۆستەکەم بەم شێوەیە ناساندووە
ژەنەڕاڵ زۆد لە کەندۆر.</i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>دانپێدانان بە ئامادەبوون
لە ماددە بۆماوەییە بیانییەکان.</i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>شیکاریکردن.</i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
زۆر لە خۆر نزیک بوویتەوە.

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
ئێستا سەیری تۆ بکە.

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i>ئامۆژگاریکردن. کردار قەدەغەیە.</i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>فەرمانی دەرچووە
لەلایەن ئەنجومەنی کریپتۆن</i>ەوە

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i>کە هیچ کەسێک جارێکی تر نایکاتەوە
ژیان بە شێواوییەک</i>دەبەخشێت

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>هێندە ڕق و کینە لە بینین و یادەوەری.</i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>ئەو پیسکردنە بەبێ ناو.</i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
وە ئەنجومەنی کریپتۆن لە کوێیە؟

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>لەناوچوو کاکە.</i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
پاشان بەردەوام بە.

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>زۆر باشە.</i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>ئامادەکردنی کریسالیس
و دەستپێکردنی گۆڕانکاری.</i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i>"و بەم شێوەیە ئێمە ماوینەتەوە سەرسام</i>."

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"ئەگەر سوپەرمان ئاگاداری...
هەڕەشەکە و هیچی نەکرد،

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"ئایا ئەو کاتە هاوبەش بوو."
لە کارەساتی کاپیتوڵدا؟"

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
هێشتا کێنت نییە؟

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i>"ونبوونی ئەو."
پرسیار دەوروژێنێت."</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
نەخێر.

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i>هێشتا ئەوەندە زۆرن
پرسیارە بێ وەڵامەکان.</i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>سەرۆک لە نێوانیاندا،</i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i>ئایا سوپەرمان بەشدار بووە یان نا
لە پلاندانانی ئەم هێرشەدا.</i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>مەبەستم ئەوەیە لێرەدا تاکێک هەیە
کە دەسەڵاتی بێ سنووری هەیە،</i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i>هێشتا هیچی نەکرد بۆ ئەوەی بۆمبڕێژکەرەکە بوەستێنێت
تەنها چەند پێیەک لێیەوە دوورە.</i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>تەنها بۆ لێکۆڵەران کۆنابێتەوە.</i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i>بیسوتێنە، بیسووتێنن، بیسووتێنن.</i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>بیسوتێنە، بیسووتێنن، بیسووتێنن.</i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
بۆ ٢٠ ئەمریکی، تۆی نەبینی.

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
هەمان شت بۆ منیش.

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i>ئێستا یەک بەرپرسی FBI
ئاشنای ئەم حاڵەتە</i>یە

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>پێیان وتم کە کۆتیان دۆزیوەتەوە،</i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"جاکپۆتێک لە کەرەستەی دروستکردنی بۆمب."
لەناو شوقەکەی کیفدا. "</i>."

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>ئەوەی ئێستا پێویستە دیاری بکەن بریتییە لە</i>

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i>ئایا هیچ یارمەتیەکی هەبووە لە پلاندانانەکەدا
و جێبەجێکردنی بۆردومانەکە.</i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i>وە ئەوان بیرۆکەکەیان ڕەت نەکردۆتەوە
کە سوپەرمان هاوپیلانگێڕ بووە.</i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>ئێستا، سەرچاوەکانم پێم دەڵێن</i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>ئەوان جەنجاڵییەکی بێناویان دەست دەکەوێت
و ئامۆژگاری باوەڕپێکراو</i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>لەگەڵ هەموو ڕێگاوبانەکانی ئەم لێکۆڵینەوەیە
کە دەبێتە هۆی سەردانکەری کریپتۆنی.</i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
باشە لۆیس. پێویستە بچیت.

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
نەیدەزانی کە دەمرێت.

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
تەنها بەقاڵی کڕیوە.

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
کورسی ویلچەرەکە و...
فیشەکەکە لە بیابانەوە

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
لە هەمان کانزا دروست دەکران.

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
دەزانم. بیابان. دانیشتنەکە.

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
سوپەرمان بۆ هەر شوێنێک دەڕوات،
لوتۆر مردنی دەوێت.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i>بەڵام، لوتۆر دەڕوات
لە ڕێگەی هەموو ئەو کێشەیەدا...</i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
لە کورسی گەڕۆکەوە بۆمبێک دروست دەکات،
و پاشان گۆڕینی بۆ کەمکردنەوەی تەقینەوەکە؟

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
مەبەستت چیە؟

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
ناوەوەی کورسییەکە
بە سرکە هێڵکاری کرابوو.

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
تۆ نەتتوانی ڕێگری لێ بکەیت.

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
تۆ نەتدەتوانی بیبینیت.

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
شتێک، نەخێر؟

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
ئێمەی پیاوانی کانزاس لەسەر پانکەیکێک دەژین،
بۆیە دێینە سەر شاخەکان.

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
هەمووی لێرەوە بەرەو خوارەوە،
بۆ خوارەوە تا دەشتە لافاوەکە.

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
کێڵگە لە بنی جیهان.

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
بیرمە وەرزێک ئاوەکە خراپ هات.

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
نەمدەتوانی تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
باوکم شۆفڵەکانی دەرهێنابوو
و بە درێژایی شەو چووینە سەری.

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
ئێمە کارمان کرد تا، پێموایە، بێهۆش بووم.

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
بەڵام توانیمان ئاوەکە بوەستێنین.

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
ئێمە کێڵگەکەمان ڕزگار کرد.

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
داپیرەت کێکێکی بۆ لێنابووم.
وتی من پاڵەوانم.

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
دواتر لەو ڕۆژەدا بۆمان دەرکەوت
ئێمە ئاوەکەمان بە باشی بلۆک کرد.

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
ئێمە ناردمان بۆ سەرەوە.

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
هەموو کێڵگەی لانگ شۆردراوە.

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>لە کاتێکدا کێکی پاڵەوانەکەمم خوارد،
ئەسپەکانیان دەخنکان.</i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
لە خەودا گوێم لە گریانی ئەوان بوو.

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
ئایا هەرگیز کابوسەکان وەستان؟

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
بەڵێ.

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
کاتێک دایکتم ناسی.

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
ئەو ئیمانی پێدام کە...
لەم دونیایەدا چاکە هەیە.

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>ئەو جیهانی من بوو.</i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
بیرت دەکەم کوڕم.

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
منیش بیرت دەکەم باوکە.

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
دەزانی ناتوانیت ئەمە ببەیتەوە.

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
ئەوە خۆکوشتنە.

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
ئێستا لە باوکم گەورەتر بووم.

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
ڕەنگە ئەمە تاکە شت بێت
من ئەوە دەکەم کە گرنگە.

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
٢٠ ساڵ بەرەنگاربوونەوەی تاوانباران
دەگاتە هیچ؟

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
تاوانباران وەک گژوگیا وان، ئەلفڕێد.

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
یەکێکیان بەرەو سەرەوە ڕابکێشە، یەکێکی تر لە شوێنی خۆیدا گەشە دەکات.

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
ئەمە سەبارەت بە داهاتووی جیهانە.

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
ئەمە میراتی منە.

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
باوکم هەر لێرە دانیشتم.

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
پێی وتم واین مانۆر لەسەر چی بنیات نراوە.

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
هێڵی ئاسن و خانووبەرە و نەوت.

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
نەوەی یەکەم بەختی خۆیان کرد
بازرگانیکردن لەگەڵ فەرەنسییەکان.

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
پێست و پێست.

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
ئەوان ڕاوچی بوون.

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
ماڵی واین بەم شێوەیە دەکەوێتە خوارەوە.

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i>دەبێت چاوەڕێی زیاتر بین
بەڵگە، بەڵام پرسیارەکە هێشتا ماوە،</i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>ئەو لە کوێیە؟</i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>ئەگەر سوپەرمان بەشدار نەبووبێت،</i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>ئەگەر هیچی نەبوو بیشارێتەوە،</i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i>ئەوا بۆچی 't ئەو نەبینراوە
لە ڕۆژی ئەم کارەساتەوە؟</i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i>ناتوانیت پەنجەیەک ڕابکێشیت و...</i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i>من ئاماژە بە هیچ شتێک ناکەم وارن.
سەیرکردن. دە پەنجە، دەبینیت؟</i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i>ئەگەر بڕیارە تاوانبارێک هەبێت...</i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
شەو لێرەدایە.

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
ببوورە.

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
ئایا نازانم...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
سادە لۆ لە بەیانیاندا. لۆلا بە پانتۆڵەوە.

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
لۆیس لەین.

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
ممم. وەرە دیمەنەکە ببینە.

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
ئم... ممم-ممم.

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
ئێستا نهێنی بەرزییەکەی
کەرەستەی بیناسازییە.

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
ئەوە کانزا سووکەکانە
کە کەمێک لە بادا دەلەرزن.

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
هم.

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
وە تۆ شتێک دەزانیت
دەربارەی کانزاکانی لێکسکۆرپ،

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
تۆ نا، میس لەین؟

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
من سەلماندووم کە تۆ چیت کردووە.

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
واو، تۆ feisty.

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
بەداخەوە ئەوە دەفڕێت.

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
وەک خۆڵ و خۆڵ لە بیابان.

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
تۆ دەروونیت.

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
ئەوە وشەیەکی سێ بزوێنە
بۆ هەر بیرکردنەوەیەک کە زۆر گەورە بێت بۆ عەقڵی بچووک.

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
هم. پۆلی داهاتوو: بازنەکان.

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
دەوری و دەوری
و دەوری دەچن بۆ دۆزینەوەی سوپەرمان.

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
پۆلی هەڵە کوڕم.
نەخێر، نەخێر، سێگۆشە.

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
بەڵێ نایەکسانی سێگۆشەی ئیوکلید.

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
کورتترین مەودا
لە نێوان هەر دوو خاڵێکدا

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
ڕێگایەکی ڕاستە.

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
وە من باوەڕم وایە
ڕاستترین ڕێگا بۆ سوپەرمان

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
ڕێگایەکی بچووکی جوانە...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
ممم. ناوی لێنراوە لۆیس لەین.

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
تۆ هاتیتەوە.

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
تۆ هاتیتەوە.

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
کوڕم، ئایا ئێمە لێرە سەرەوە کێشەمان هەیە!

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
کێشەی... لە خراپەکاری لە جیهاندا.

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
ئەه، کێشەی فەزیلەتی ڕەها.

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
بێ ئەوەی بتشکێنم دەتبەمەوە ژوورەوە.

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
کە زیاترە لەوەی کە شایەنی تۆیە.

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
کێشەی تۆ
لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوە.

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
تۆ لە سەرووی هەموو شتێکەوە.

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
ئاه، چونکە خودا هەر ئەوە.

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
هۆرۆس. ئەپۆلۆ. یەهۆڤا. کال-ئێل.

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
کلارک جۆزێف کێنت.

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
بزانە ئێمە پێی دەڵێین خودا
پەیوەستە بە هۆزەکەمانەوە، کلارک-جۆ.

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
چونکە خودا خێڵەکییە. خودا لایەنگری دەکات.

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
هیچ پیاوێک لە ئاسماندا دەستوەردانی نەکرد
کاتێک کوڕ بووم

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات لە...
مشت و قێزەونەکانی باوک. ممم.

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
من زۆر لەمەوبەر زانیم،

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
ئەگەر خودا لە هەموو شتێکدا بەهێز بێت،
ناتوانێت هەموو شتێک باش بێت.

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
وە ئەگەر هەمووی باش بێت،
پاشان ناتوانێت هەموو بەهێز بێت.

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
وە تۆش ناتوانیت ببیت.

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
پێویستە ئەوان ئەو ساختەکارییە ببینن کە تۆیت.

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
بە چاوەکانیانەوە.

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
خوێنی سەر دەستەکانت.

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
چیت کردووە؟

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
هم. وە ئەمشەو، ئەوان دەیکەن.

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
بەڵێ. چونکە تۆ هاوڕێم
بەروارێکتان هەبێت. هم.

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
لەم بەری کەنداوەکە.

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
میوەی پێگەیشتوو، ڕقی ئەو. دوو ساڵ گەشەکردن.

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
بەڵام زۆری نەویست
بۆ ئەوەی پاڵ بەوەوە بنێت، لە ڕاستیدا.

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
نۆتی سووری بچووک، تەقینەوە گەورە.

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
تۆ ڕێگە بە خێزانەکەت دەدەیت بمرن!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>وە ئێستا تۆ دەفڕی بۆ لای.
وە شەڕی لەگەڵ دەکەیت.</i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
تا مردن.

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
ڕەش و شین. شەوی شەڕ!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
گەورەترین یاری گلادیاتۆر
لە مێژووی جیهاندا.

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
خودا بەرامبەر مرۆڤ.

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
ڕۆژ بەرامبەر شەو.

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
کوڕی کریپتۆن بەرامبەر بات ئۆف گۆتام.

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
پێت وایە شەڕی لەگەڵ دەکەم بۆت؟

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
هەممم، بەڵێ، منیش دەیکەم.

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
پێم وایە شەڕ-شەڕ-شەڕ دەکەیت
بۆ ئەو خانمە تایبەتەی ژیانت.

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
ئەو لەسەر زەوی سەلامەتە. چی دەربارەی تۆ؟

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
نزیکە، ​​بەڵام من باسی لۆیس ناکەم.

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
نەخێر.

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
خانمی تایبەتی هەموو کوڕێک دایکیەتی.

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
مارتا، مارتا، مارتا.

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
هم.

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
بۆچی دایکی جنۆکەیەکی فڕیو
دەبێت جادووگەر بێت.

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
سزای جادووگەرەکان، ئەوە چییە؟

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
ئەوە ڕاستە. مردن بە ئاگر.

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
ممم.

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
ئەو کچە لە کوێیە؟

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
نازانم!
نەمدەهێشت پێم بڵێن!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
ئەه-ئۆه-ئۆه! ئەگەر بمکوژیت مارتا دەمرێت.

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
وە ئەگەر بفڕیت، ممم،
مارتاش دەمرێت.

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
بەڵام ئەگەر باتەکە بکوژیت...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
مارتا دەژی.

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
لەوێ دەچین. لەوێ دەچین. هم.

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
ئێستاش خودا بۆ ویستی من دەچەمێتەوە.

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
ئوو، ئێستا کامێراکان
لە کەشتیەکەت چاوەڕێن.

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
بۆ ئەوەی جیهان بیبینێت
کونەکانی ناو پیرۆزەکان.

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
بەڵێ، خودای گەورە پاک و خاوێنی دێت
سەبارەت بەوەی کە چەندە پیسە کاتێک ئەژمار دەکرێت.

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
بۆ ڕزگارکردنی مارتا،

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
سەری شەمشەمەکوێرەم بۆ بێنە.

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
ئاه.

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
دایکی خودا سەیری ئەو کاتە دەکەیت؟

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
کە هاتیتە ئێرە کاتژمێرێکت هەبوو.

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
ئێستا کەمتر بووە.

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i>بروک باڵدوین لە گۆڕەپانەکەدایە.</i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>بروک، تۆ ڕاستەوخۆ لە پەخشدایت.
چی دەبینیت؟</i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
لە کەشتییەکەدا شتێک ڕوودەدات.

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
خەریکە پەستانی کارەبای بەرفراوان دەنێرێت.

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i>هێلیکۆپتەرەکانی پۆلیس کە ناوچەکەیان گرتووە.</i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i>ئەوان بەربەستێکیان دروست کردووە
لە دەوری ئەم ناوەندەی کۆنتڕۆڵکردنە.</i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i>وە ئێمە هەوڵ دەدەین بەدەست بهێنین
کەمێک لێرە نزیکتر</i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>بۆ ئەوەی بزانیت چی ڕوودەدات.</i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>ئەوە ئاژاوەیەکی ڕەهایە.</i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>دەتوانی ئەو ڕەشەبایە ببینیت،
ئەو هەڵچوونانەی کارەبا.</i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>پێدەچێت ئەوان بەدەستیان بهێنن
بە خولەک بەهێزتر.</i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>هەسارەی ڕۆژانە.</i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
لۆیس.

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
دەبێت بچمە گۆتام
بۆ ئەوەی قەناعەتی پێبکەم کە یارمەتیم بدات.

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
کێ؟

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
یان دەبێت بمرێت.

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
کلارک.

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
کەس لەم دونیایە بە باشی نامێنێتەوە.

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i>بەڵام وەک لە ئێستادا، زۆربەی...
شارەکە ئەمشەو لە تاریکیدا دەمێنێتەوە.</i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>زۆر ئاژاوەگێڕی.</i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>زۆر سەرلێشێواوانە ڕوودەدات
ئەمشەو لەسەر شەقامەکانی میترۆپۆلیس.</i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>ئەو هێلیکۆپتەرانە هێشتا...
دەوروبەری ناوچەکە.</i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>نازانم دەتوانیت یان نا
هێشتا ئەو ڕەشەباکان دەبینن...</i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>2400 کاتژمێر و 2 خولەک.
بابەتەکە بە خێرایی کەم دەبێتەوە.</i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>هەموو دەستێوەردانەکانی ڕێکارەکان شکستیان هێناوە.</i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>دەرئەنجام مردن دەبێت.</i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i>د. سیلاس ستۆن
ڕاگرتنی هەموو پرۆتۆکۆڵێکی کلینیکی.</i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>حکومەتی ئەمریکا، بابەتی 6-19-82
بە سەرکەوتوویی چالاک کراوە.</i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i>پێویستم بە چۆپەرێکە بۆ گۆتام.</i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
پەیوەندی بە هێلیپۆرتەوە بکەن.

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
چۆپەر؟ ئێمە بەزەحمەت توانای کڕینی پاسکیلێکمان هەیە.

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
دەتەوێت بەدوای چیرۆکێکدا بگەڕێیت؟ بڕۆ بۆ کەشتییەکە.

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
ڕەنگە سوپەرمان پێشتر لەوێ بێت.

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
پێری، بۆ چیرۆکێک نییە.

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
جێنی، چۆپەرێکی بۆ بهێنە بۆ گۆتام.

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
وە هێلیپۆرتەکە لەبیر بکە.
بیخە سەر سەقفی نەفرەتی.

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
لەسەر سەقفەکە، لۆیس!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
بەرەو کوێ دەڕۆین؟

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
لەوێ!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>باشە، لێرەم.</i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
بروس. تکایە.

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
من هەڵە بووم. دەبێت گوێم لێبگریت.

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
لێکس دەیەوێت ئێمە...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
تێناگەیت.

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
کات نیە!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>تێدەگەم.</i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
ئەگەر من بمویستایە، تۆ پێشتر مردبوویت.

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>هەناسەی بدە.</i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>ئەوە ترسە.</i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>تۆ ئازا نیت.</i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>پیاوەکان ئازان.</i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i>گرەو دەکەم دایک و باوکت فێری کردوویت
کە مەبەستت شتێکە.</i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>کە تۆ لێرەیت بۆ هۆکارێک.</i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>دایک و باوکم وانەیەکی جیاوازیان فێرکردم،</i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i>مردن لە ناو کانیاودا</i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>بە هیچ هۆکارێک.</i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>فێریان کردم جیهان تەنها مانای هەیە</i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>ئەگەر بە زۆر بیکەیت.</i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>تۆ هەرگیز خودا نەبوویت.</i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>تۆ هەرگیز تەنانەت پیاویش نەبوویت.</i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت مارتا بکوژێت.

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>ئەوە مانای چییە؟</i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>بۆچی ئەو ناوەت وتووە؟</i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
ئەو بدۆزەرەوە.

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
پاشەکەوت بکە

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>مارتا.</i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i>مارتا.</i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
مارتا.

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>بۆچی ئەو ناوەت وتووە؟</i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i>مارتا! بۆچی ئەو ناوەت وت؟</i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
کلارک! وەستان!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
تکایە! وەستان!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>بۆچی ئەو ناوەت وتووە؟</i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
ناوی دایکیەتی!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
ناوی دایکیەتی.

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i>هیچ وەڵامێکمان دەست ناکەوێت.</i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
ئێمە هێشتا ڕاست لە دەرەوەین
سەنتەری کۆنتڕۆڵکردن.

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
دۆخێکی مەترسیدار.

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
کارمەندانی سەربازی و پۆلیس
دەوروبەری ناوچەکە.

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i>لۆسەر.</i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
ئەو ژیانی تۆی بۆ ژیانی ئەو دەویست.

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
ئەو کات لەدەست دەدات.

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
پێدەچێت کەشتی سکاوتەکە وابێت
وەرگرتنی دەسەڵات لە شارەوە.

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
دەبێت لێکس بێت.

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>ئەوان پێویستیان بە تۆیە لەو کەشتییەدا.
من ئەو دەیدۆزمەوە.</i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- دایکم پێویستی بە منە.
- چاوەڕوان بە.

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>بەڵێنتان پێ دەدەم.</i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>مارتا ئەمشەو نامرێت.</i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i>ماستەر واین.</i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>ئەلفڕێد.</i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
ئەه، ببورە بۆ گوێگرتن لە،
بەڵام من شوێنپێی مۆبایلەکەی ڕووسیەکەم گرتووە

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
بۆ کۆگایەکی نزیک بەندەرەکە.

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>تۆ قفڵ کراویت لەسەری.</i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>من شایەنی تۆ نیم ئەلفڕێد.</i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
نەخێر کاکە. تۆ نایکەیت.

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
دەترسم ئەمە ماڵئاوایی بێت.

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
وە هەر جارێک ماڵئاوایی دەکەین،
تۆ کەمێک دەمری.

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- دایبەزێنە.
- بڕۆ! بڕۆ!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>دەبێت بیبەیت ئەلفڕێد.</i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
ئاه، ڕاستە.

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
دەستپێکردنی دۆخی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
وێنەگرتنی گەرمی خەریکە نیشانم دەدات
دوو دەیان دوژمن لە نهۆمی سێیەم.

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
بۆچی لە چرکەدا ناتخەمە خوارەوە؟

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
دایبەزێنە.

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
وتم دایبەزێنە!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
من دەیکوژم.

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
باوەڕم پێ بکەن منیش دەیکەم.

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>بڕوام پێت هەیە.</i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i>ئاساییە. من هاوڕێی کوڕەکەتم.</i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
منیش زانیم.

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
کەپڵەکە.

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
دوپشکی سپی دەڵێت: "درەنگ، درەنگ".

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i>چل چرکە بۆ ئەنیمەیشن.</i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
ڕاستە، وابیت؟

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
هم. لە فێڵەکان دەرچوو، لە کات دەرچوو.

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
وە یەک سەری بات کورتە.

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i>سی چرکە بۆ ئەنیمەیشن.</i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
ئاه. ئەوە دەبێتە چێشتلێنەر. ببوورە.

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
ئەه، گۆتام ڕۆست. ئافەرین.

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
سڵاو. هەواڵی ناخۆش بشکێنە.

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i>پێم باشە ئەوە بکەم
شکاندنەکە بە شێوەیەکی کەسی.</i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i>بیست چرکە بۆ ئەنیمەیشن.</i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
تۆ دۆڕاویت.

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
نازانم چۆن بدۆڕێم.

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
فێر دەبیت.

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
فێر دەبم.

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
ڕقم لە گوناهبار نییە.

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- ڕقم لە تاوانە.
<i>- 10 چرکە بۆ ئەنیمەیشن.</i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
وە هی تۆ هاوڕێکەم بوونی هەیە.

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم سەرکەویت.

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
من دەرفەتێکی شەڕکردنم بە بات دا بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات،
بەڵام بەهێز نەبوو.

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
So, if man won't kill God...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i>...دوو، یەک.</i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...شەیتان دەیکات!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
پێری!

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
باشە. ئارام بن هەمووان!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i>ئێمە ڕاپۆرت وەردەگرین
there are total blackouts</i>

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>لە باکوور و بۆ
the northwest of the city.</i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>دەسەڵاتدارانی فیدراڵی
are trying to determine</i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>ئەگەر ئەمە بەشێک بێت لە...
a larger terrorist attack.</i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
شێواوی کریپتۆنی کۆن.

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
هم. خوێنی خوێنم.

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
بۆ لەناوبردنی تۆ لەدایک بووە.

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
ڕۆژی قیامەتت.

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
ئێستا خودا وەک مردوو چاکە.

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
ئۆی!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
بەشداریکردنی POTUS.

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
جەنابی سەرۆک.

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i>چی بە جەهەنەمەوە کالڤین؟</i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i>ئەمە وێنەی ڕاستەوخۆن لە سەرەوە</i>

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
<i>لە تاوەری لێکسکۆرپ
لە ناوەندی شاری میترۆپۆلیس.</i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>فڕۆکە سەربازییەکان لە شوێنی ڕووداوەکەن.</i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- ئازارت هەیە خانم؟
- من باشم.

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
باش. تۆ باش دەبیت، باشە؟

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i>ئەم شتە سەریهەڵدا
لە سایتی کەوتنەخوارەوەی کرپتۆنی</i>وە

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر.</i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>هەرچەندە سوپاس بۆ خوا ڕۆژی کارکردن کۆتایی هاتووە
لە ناوەکی ناوەندی شار.</i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>نزیکە لە بەتاڵبوونەوە.</i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>ئێستا فڕۆکەی سەربازی.
ئەوانە کۆپتەرەکانی ئەپاچین.</i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i>ئێستا تازە گەیشتوون.
ئەو وێنانەی کە...</i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>ئێمە، ئەه... ئێمە تەنها دۆڕاوین
پەیوەندی لەگەڵ مێترۆپۆلیس ٨ نیوز.</i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>ئێستا، ڕوون نییە کە تازە چی ڕوویداوە.</i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>ئەوە چی ڕوودەدات ئەلفڕێد؟</i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
چۆن بە باشترین شێوە وەسفی بکەین؟

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i>ناوچەی ئاسمانی میترۆپۆلیس
بۆ ماوەیەکی کورت داخراوە.</i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
ببورن؟

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>بە میهرەبانی داوا دەکەین لە کورسییەکانتان بمێننەوە.</i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
ببورن؟

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
شاجوانی شاجوان؟

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
بەڕێز. سەیرکە شاریان پاک کردۆتەوە.

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
وا دیارە دەیباتە بۆشایی ئاسمان.

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
دەتوانین بچین
ڕاستەوخۆ بۆ کلیلی سوور، جەنابی سەرۆک.

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
هێشتا نا. شێتی؟

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
ئەوان ئەوەندە بەرزن کە دەتوانین ئەتۆمییان لێبکەین
بەبێ هیچ زیانێکی گیانی کاکە.

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
یەک قوربانی، جەنابی سەرۆک. سوپەرمان.

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i>خودا ڕەحم بە هەموومان بکات.</i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- کلیل گەرمە.
- کلیل گەرمە.

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
باڵندە سوورەکان چەکدارن بۆ بڵاوکردنەوە کاکە.

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i>بە ئارەزووی خۆت ئاگر بکە.</i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
سێ، دوو، یەک...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>ئەی خوایە.</i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
پرۆژێکتایل 1. کاریگەری.

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
دوورگەی سترایکەر، لە ڕۆژهەڵاتی میترۆپۆلیس.

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
ئەوە بێ کەسە.

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
پرۆژێکتایلی ٢...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
هیچ هاتنە ژوورەوەیەکی دیار نییە.

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i>پڕۆژێکتایلی ٢؟</i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
سوپەرمان، جەنابی سەرۆک.
پرۆژێکتایلی دووەم سوپەرمان بوو.

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
بەڕێز.

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
جوڵەیە.

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i>شەپۆلەکانی شۆک بەهێزتر دەبن.</i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
هەر جارێک لێی دەدەین،
ئێمە بەهێزتری دەکەین.

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
ئێمە ناتوانین هێرش بکەین.

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i>چی دەڵێیت کالڤین؟</i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
من دەڵێم ناکوژرێت.

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
مامۆستا واین، تۆ پێشوازیم لێ دەکەیت؟

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i>ئەلفڕێد.</i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>ئەوە کریپتۆنییە.</i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>تەنها چەکی کریپتۆنیت دەتوانێت بیکوژێت.</i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
لەوانەیە ئەوان... ئەگەر هەر شتێکتان مابێتەوە.

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>یەک خولم ماوە.</i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i>ڕمەکە. ئەلفڕێد، ڕمەکە.
کریپتۆنایتی پاکە.</i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>گەڕاوەتەوە بۆ گۆتام.</i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>ئەگەر بتوانم بچمە ناو پێستەوە،
ڕمەکە دەیکوژێت.</i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
لە ڕووی تیۆریەوە دەیکرد.

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>دەبێت بەدەستی بهێنم بۆ ئەوەی ڕاوم بکات
گەڕانەوە بۆ شار.</i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>گەڕانەوە بۆ کریپتۆنیت.</i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>ئۆه، گەواد.</i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
بۆچی هێنایتەوە شار؟

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i>دەروازەکە جێهێڵراوە.</i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>لێرەدا چەکێک هەیە کە دەتوانێت بیکوژێت.</i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
ڕمەکەت دۆزیەوە؟

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>کەمێک سەرقاڵی کار بووم.</i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
ئەم شتە، ئەم بوونەوەرە،
پێدەچێت خۆراک لە وزە وەربگرێت.

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
ئەم شتە لە جیهانێکی ترەوەیە.

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
جیهانی من.

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
من شتەکانم کوشتووە
لە جیهانەکانی ترەوە پێشتر.

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
ئایا ئەو لەگەڵ تۆدایە؟

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>پێم وابوو ئەو لەگەڵ تۆیە.</i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
کلارک!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
کلارک!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
کلارک!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
کلارک!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
کلارک! ئایا تۆ باشیت؟

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
تۆم خۆش دەوێت.

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
نەخێر، نەخێر کلارک، تۆ ناتوانی.

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
ئەمە دونیای منە.

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
نەخێر کلارک، مەیکە.

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
تۆ جیهانی منیت.

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
نەخێر.

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
تکایە. کلارک!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
سڵاو.

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
کلارک ئەمەی بۆ ئێرە ناردبوو،
بۆ ئەوەی بتوانێت سەرسامت بکات.

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"مردووەکان دەژین."

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"کوژراوەکانم هەڵدەستنەوە."

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"ئەی ئەوانەی لە خۆڵدا نیشتەجێن، بەئاگا بن و گۆرانی بڵێن."

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"چونکە شەبنەمەکەت وەک شەبنەمی بەیانی وایە."

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"وە زەوی."
مردووی لەدایک دەبێت”.

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
ئاه، پێویستم بە سواربوونە
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
دەفتەری چێکەکانم لەبیر کرد
بۆ ئەوەی پارەی بەڕێوەبەری پرسە بدات.

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
وتیان هەمووی ئاگادار کراوەتەوە.

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
لەلایەن کێوە؟

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
بەخشەری بێناو.

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
ئەو هەموو سێرکانە گەڕانەوە بۆ ڕۆژهەڵات
ناشتنی سندوقێکی بەتاڵ.

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
نازانن چۆن ڕێزی لێبگرن،

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
تەنها وەک سەربازێک نەبێت.

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
من لە ژیاندا شکستم هێناوە.

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
لە مردندا شکستی پێناهێنم.

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
یارمەتیم بدە ئەوانی تری وەک تۆ بدۆزمەوە.

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
ڕەنگە نەیانەوێت بدۆزرێنەوە.

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
ئەوانیش دەیکەن. وە شەڕ دەکەن.

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
دەبێت پێکەوە بوەستین.

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
١٠٠ ساڵ لەمەوبەر لە مرۆڤایەتی دوورکەوتمەوە.

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
لە سەدەیەک لە ترسناکییەکانەوە.

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
مرۆڤ جیهانێکی دروست کرد کە...
پێکەوە وەستان مەحاڵە.

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
پیاوان هێشتا باشن.

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i>ئێمە شەڕ دەکەین. ئێمە دەکوژین.</i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>خیانەت لە یەکتر دەکەین.</i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>بەڵام دەتوانین دووبارە ئاوەدان بکەینەوە.</i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>دەتوانین باشتر بکەین.</i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>ئێمە دەیکەین.</i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>دەبێت.</i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
ئەوانی تریش وەک من.

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
بۆ وتت دەبێت شەڕ بکەن؟

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
تەنها هەستێکە.

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
زیندانی A-C-23-19-40.

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
سەرپەرشتیارەکە دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات،
بۆیە لەسەر پێی خۆت بوەستە.

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
جارێکی تر ئەمە دەڵێم.

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
سەرپەرشتیارەکە دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات،
بۆیە لەسەر پێی خۆت بوەستە.

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
سوڕانەوە و ڕوو لە دیوارەکە بکە.

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
پێشەوەت بە دیوارەوە دابنێ.

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
دەستەکانت بخەرە پشتەوە،
تا بتوانم بێمە ژوورەوە و کۆنتڕۆڵت بکەم.

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>هەرچییەک بکەیت، بۆ هەر شوێنێک بچیت،</i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>من چاودێری تۆ دەکەم.</i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
ئای...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
سەیری ئێمە بکەن.

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
بەم شێوەیە هەمووی ئەشکەوت دەکات.

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
شارستانیەت لەسەر واین مانۆر
لە پەنجەرەوە دەرچوو.

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
ممم؟

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
بەڵام کێ باوەڕم پێدەکات؟
من...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
من شێتم.

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
تەنانەت شیاوی ئەوە نیم کە دادگایی بکرێم.

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
ئەوە ڕاستە.

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
نەخۆشخانەمان هەیە کە چارەسەری...
نەخۆشە دەروونییەکان بە بەزەییەوە.

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
بەڵام ئەوە ئەو شوێنە نییە کە تۆ دەچیت.

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
من ڕێکم خست کە تۆ بگوازرێتەوە
بۆ پەناگەی ئارخام لە گۆتام.

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
هێشتا هەندێک هاوڕێم لەوێ هەیە.

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
ئەوان چاوەڕێی تۆ دەکەن.

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
بەڵام زەنگەکە پێشتر لێدراوە.

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
وە بیستوویانە.

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
لە تاریکیدا لە دەرەوە.

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
لە نێو ئەستێرەکاندا. هم.

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
دینگ دۆنگ، خودا مردووە.

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
بەڵام زەنگێک ناتوانرێت لێبدرێتەوە!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
برسییەتی. ئەو ئێمەی دۆزیوەتەوە.

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
وە ئەویش دێت!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.</i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i>دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.</i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i>دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.</i>